WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Twenty Eleven: Welsh

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Mae thema 2011 WordPress yn un soffistigedig, ysgafn ac addasadwy. Mae modd ei gyfaddasu drwy ddewis dewislenni cyfaddas, delwedd pennyn a chefndir -- yna mynd ymhellach gyda'r dewis o themau cynllun lliw golau a thywyll, lliwiau dolenni cyfaddas, a thri dewis cynllun. Mae gan Twenty Eleven templed tudalen arddangos sy'n trawsnewid eich tudalen flaen er mwyn arddangos eich cynnwys gorau, cefnogaeth teclynnau sylweddol (barau ochr, tair ardal troedyn, ac ardal teclyn tudalen Arddangos), a theclyn "Effemera" cyfaddas er mwyn arddangos eich cofnodion Statws, Dolenni a Dyfyniadau. Hefyd mae arddulliau ar gyfer argraffu ac ar gyfer y golygydd gweinyddol, cefnogaeth ar gyfer delweddau nodwedd (fel delweddau pennyn cyfaddas, ar gofnodion a thudalennau a delweddau mawr ar gofnodion "gludiog" cyfaddas) ac arddulliau arbennig ar gyfer chwe fformat cofnod. Details

The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.

Mae thema 2011 WordPress yn un soffistigedig, ysgafn ac addasadwy. Mae modd ei gyfaddasu drwy ddewis dewislenni cyfaddas, delwedd pennyn a chefndir -- yna mynd ymhellach gyda'r dewis o themau cynllun lliw golau a thywyll, lliwiau dolenni cyfaddas, a thri dewis cynllun. Mae gan Twenty Eleven templed tudalen arddangos sy'n trawsnewid eich tudalen flaen er mwyn arddangos eich cynnwys gorau, cefnogaeth teclynnau sylweddol (barau ochr, tair ardal troedyn, ac ardal teclyn tudalen Arddangos), a theclyn "Effemera" cyfaddas er mwyn arddangos eich cofnodion Statws, Dolenni a Dyfyniadau. Hefyd mae arddulliau ar gyfer argraffu ac ar gyfer y golygydd gweinyddol, cefnogaeth ar gyfer delweddau nodwedd (fel delweddau pennyn cyfaddas, ar gofnodion a thudalennau a delweddau mawr ar gofnodion "gludiog" cyfaddas) ac arddulliau arbennig ar gyfer chwe fformat cofnod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-18 12:00:00 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Twenty Eleven Twenty Eleven Details

Twenty Eleven

Twenty Eleven

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Date added:
2015-07-18 11:59:58 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Sidebar Template Templed Bar Ochr Details

Sidebar Template

Templed Bar Ochr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-07-18 12:00:12 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Showcase Template Templed Arddangos Details

Showcase Template

Templed Arddangos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-07-18 12:00:11 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tag Archives: %s Tag Archif: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archif: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:40 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Nesaf <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Nesaf <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:34 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Diwethaf Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Diwethaf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:28 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meta Meta Details

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:59:11 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Archives Archifau Details

Archives

Archifau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:58:26 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Posts Cofnodion Diweddar Details

Recent Posts

Cofnodion Diweddar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:58:17 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featuring: %s Nodweddion: %s Details

Featuring: %s

Nodweddion: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:58:15 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Featured Post Cofnod nodwedd Details

Featured Post

Cofnod nodwedd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:58:12 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Chwilio Details

Search

Chwilio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:57:45 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. Ymddiheuriadau, ond does dim yn cyfateb i'r meini prawf chwilio. Ceisiwch eto gyda geiriau gwahanol. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Ymddiheuriadau, ond does dim yn cyfateb i'r meini prawf chwilio. Ceisiwch eto gyda geiriau gwahanol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:57:37 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Results for: %s Canlyniadau Chwilio: %s Details

Search Results for: %s

Canlyniadau Chwilio: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-18 11:57:05 GMT
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar