New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of TopShop: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (383) Translated (59) Untranslated (324) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
Left Sidebar الشريط الجانبي (يسار) Details
Left Sidebar
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:25:31 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Blog المدونة Details
Blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:25:22 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Post navigation تصفّح المقالات Details
Post navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:17:33 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Posts navigation تصفّح المقالات Details
Posts navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:16:32 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Primary Menu القائمة الأساسية Details
Primary Menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:14:51 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:14:08 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:11:38 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Plural:
    %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
comments title
  • 0:
    لا توجد أراء حول &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 1:
    رأي واحد حول &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 2:
    رأيان حول &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 3, 4, 5:
    %1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 11, 12, 13:
    %1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 100, 101, 102:
    %1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;
Details
Singular: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 16:08:14 UTC
Translated by:
Nashwan Doaqan (alex-ye)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as