Translations < Arabic < Themia Lite < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Themia Lite: Arabic

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, this file type is not permitted for security reasons.	المعذرة، نوع الملف هذا غير مسموح به لأسباب أمنية.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this file type is not permitted for security reasons. References functions.php:90 المعذرة، نوع الملف هذا غير مسموح به لأسباب أمنية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-11-24 11:34:43 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Your Name	اسمك	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Name References functions/themes-page.php:292 اسمك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-11-24 11:34:42 UTC Priority of the original: normal
	Upgrade to Pro	الترقية إلى Pro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upgrade to Pro References functions/themes-page.php:41 الترقية إلى Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-11-24 11:34:39 UTC Priority of the original: normal
	Translation Ready	مهيّأ للترجمة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Translation Ready References functions/themes-page.php:35 includes/features/feature-about-page.php:109 مهيّأ للترجمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-11-24 11:34:39 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Custom CSS	CSS مخصص	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom CSS References functions/customizer.php:227 CSS مخصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-06 11:30:00 UTC Translated by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal
	Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)	جاري تحديث الإضافة <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span> %1$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Comment 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. References functions/plugin-activation.php:3498 جاري تحديث الإضافة <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span> %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:31 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Update	تحديث	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update References functions/plugin-activation.php:2723 تحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:30 UTC Priority of the original: normal
	Version	نسخة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Version References functions/plugin-activation.php:2553 نسخة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:29 UTC Priority of the original: normal
	Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span> Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>	0: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> 1: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> 2: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> 3, 4, 5: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> 11, 12, 13: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> 100, 101, 102: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span> Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span> Comment 1: number of plugins. References functions/plugin-activation.php:2396 Form: تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:28 UTC Priority of the original: normal
	Singular: All <span class="count">(%s)</span> Plural: All <span class="count">(%s)</span> plugins	0: الكل <span class="count">(%s)</span> 1: الكل <span class="count">(%s)</span> 2: الكل <span class="count">(%s)</span> 3, 4, 5: الكل <span class="count">(%s)</span> 11, 12, 13: الكل <span class="count">(%s)</span> 100, 101, 102: الكل <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: All <span class="count">(%s)</span> Plural: All <span class="count">(%s)</span> Context plugins Comment 1: number of plugins. References functions/plugin-activation.php:2388 Form: الكل <span class="count">(%s)</span> الكل <span class="count">(%s)</span> الكل <span class="count">(%s)</span> الكل <span class="count">(%s)</span> الكل <span class="count">(%s)</span> الكل <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:28 UTC Translated by: Rasheed Bydousi (rasheed) Priority of the original: normal
	Active	فعّال	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Active References functions/plugin-activation.php:2321 فعّال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-09-08 08:18:26 UTC Priority of the original: normal
	Tag Archives: %s	أرشيف الوسم: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Archives: %s References tag.php:13 أرشيف الوسم: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-18 22:24:33 UTC Priority of the original: normal
	Categories	تصنيفات	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Categories References sidebar.php:19 تصنيفات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-18 22:24:19 UTC Priority of the original: normal
	Archives	الأرشيف	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archives References sidebar.php:11 الأرشيف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-18 22:23:28 UTC Translated by: 01walid Priority of the original: normal
	Search	بحث	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search References searchform.php:4 searchform.php:7 searchform.php:8 searchform.php:9 بحث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-18 22:22:55 UTC Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of Themia Lite: Arabic

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta