WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of The Newswire: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (128) Translated (113) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
Main menu
メインメニュー Details
Main menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 23:15:10 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yelp
Yelp Details
Yelp
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 00:50:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Site Title Color
サイト名の色 Details
Site Title Color
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 23:10:33 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s
カテゴリー: %1$s Details
Posted in %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 23:06:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
  • Plural:
    This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
このギャラリーには<a %1$s>%2$s枚の写真</a>が含まれています。 Details
Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-18 23:06:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as