WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Tempera: French

1 2 3 46
Filter ↓ Sort ↓ All (650) Untranslated (1)
Prio Original string Translation
We had to follow a very strict recipe to get Tempera just right. We started with a very solid framework of over 200 settings, added a very light user interface, threw in a couple of mobiles and tablets to give it that responsive elasticity, added over 50 fonts, weren't satisfied so we poured all the Google fonts into the mix, then scattered 12 widget areas for consistency, dissolved a slider and unlimited columns into a customizable Presentation Page then mixed it in as well. We then sprinkled all post formats, 8 layouts including magazine and blog, powdered 40+ social icons and even blended in a customizable top bar for extra density. We also made it translation ready and gave it RTL language support for some cultural diversity. The secret ingredient was love and we might've spilled too much of that. But now Tempera has just the right feel and the right texture and is exactly what your empty WordPress canvas needs. NEW! Tempera now comes in 16 different flavors with preset color schemes! Nous avons dû suivre une recette très stricte pour obtenir une version optimale de Tempera. Nous avons commencé avec un framework fort de plus de 200 paramètres et avons ajouté une interface utilisateur réduite au minimum, ajouté une pincée de fonctions pour téléphones mobiles et tablettes afin le rendre responsive, ajouté plus de 50 polices. N'étant toujours pas satisfaits du résultat; nous avons alors rajouté toutes les polices Google au mélange ainsi que 12 zones de widgets pour la cohérence, un diaporama et un nombre de colonnes illimité dans une page de présentation personnalisable puis puis mélangé le tout comme il se doit. Nous avons ensuite saupoudré tous les formats d'articles, 8 mises en page, y compris magazine et blog, plus de 40 icônes sociales et même une barre supérieure personnalisable pour lui donner plus de consistance. Nous l'avons également redu prêt à être traduit et adjoint une prise en charge linguistique RTL pour une plus grande diversité culturelle. Notre ingrédient secret ? L'amour et il se pourrait que nous ayons un peu abusé de cet ingrédient... Mais à présent, Tempera a la juste consistance et la bonne texture. Et c'est exactement ce dont votre l'ossature vide de WordPress a besoin. NOUVEAU ! Tempera est maintenant disponible en 16 parfums de palettes de couleurs prédéfinies ! Details

We had to follow a very strict recipe to get Tempera just right. We started with a very solid framework of over 200 settings, added a very light user interface, threw in a couple of mobiles and tablets to give it that responsive elasticity, added over 50 fonts, weren't satisfied so we poured all the Google fonts into the mix, then scattered 12 widget areas for consistency, dissolved a slider and unlimited columns into a customizable Presentation Page then mixed it in as well. We then sprinkled all post formats, 8 layouts including magazine and blog, powdered 40+ social icons and even blended in a customizable top bar for extra density. We also made it translation ready and gave it RTL language support for some cultural diversity. The secret ingredient was love and we might've spilled too much of that. But now Tempera has just the right feel and the right texture and is exactly what your empty WordPress canvas needs. NEW! Tempera now comes in 16 different flavors with preset color schemes!

Nous avons dû suivre une recette très stricte pour obtenir une version optimale de Tempera. Nous avons commencé avec un framework fort de plus de 200 paramètres et avons ajouté une interface utilisateur réduite au minimum, ajouté une pincée de fonctions pour téléphones mobiles et tablettes afin le rendre responsive, ajouté plus de 50 polices. N'étant toujours pas satisfaits du résultat; nous avons alors rajouté toutes les polices Google au mélange ainsi que 12 zones de widgets pour la cohérence, un diaporama et un nombre de colonnes illimité dans une page de présentation personnalisable puis puis mélangé le tout comme il se doit. Nous avons ensuite saupoudré tous les formats d'articles, 8 mises en page, y compris magazine et blog, plus de 40 icônes sociales et même une barre supérieure personnalisable pour lui donner plus de consistance. Nous l'avons également redu prêt à être traduit et adjoint une prise en charge linguistique RTL pour une plus grande diversité culturelle. Notre ingrédient secret ? L'amour et il se pourrait que nous ayons un peu abusé de cet ingrédient... Mais à présent, Tempera a la juste consistance et la bonne texture. Et c'est exactement ce dont votre l'ossature vide de WordPress a besoin. NOUVEAU ! Tempera est maintenant disponible en 16 parfums de palettes de couleurs prédéfinies !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-08-21 17:05:02 GMT
Translated by:
NadegeGuil
Priority:
high
More links:
Tempera Tempera Details

Tempera

Tempera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Date added:
2017-08-21 16:09:07 GMT
Translated by:
NadegeGuil
Approved by:
fxbenard
Priority:
high
More links:
Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor. Tourner pour désactiver le style du thème dans l'éditeur visuel. Details

Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor.

Tourner pour désactiver le style du thème dans l'éditeur visuel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-02 16:26:03 GMT
Translated by:
wolfneo (noaneo)
References:
Priority:
normal
More links:
Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor. Désactiver pour fermer le style du thème dans l'éditeur visuel. Details

Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor.

Désactiver pour fermer le style du thème dans l'éditeur visuel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 09:44:51 GMT
Translated by:
wolfneo (noaneo)
References:
Priority:
normal
More links:
Editor Styling Style de l'Editeur Details

Editor Styling

Style de l'Editeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-02 16:26:42 GMT
Translated by:
wolfneo (noaneo)
References:
Priority:
normal
More links:
Editor Styling Style de l'éditeur Details

Editor Styling

Style de l'éditeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-17 14:55:17 GMT
Translated by:
wolfneo (noaneo)
References:
Priority:
normal
More links:
This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0 Cette option est obsolète et n'est plus supportée depuis la version Tempera v1.6.0 Details

This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0

Cette option est obsolète et n'est plus supportée depuis la version Tempera v1.6.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:12:48 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0 Cette option est obsolète et n'est plus supportée depuis Tempera v1.6.0 Details

This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0

Cette option est obsolète et n'est plus supportée depuis Tempera v1.6.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-05 09:45:57 GMT
Translated by:
wolfneo (noaneo)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable *UNSUPPORTED* Active *NON SUPPORTE* Details

Enable *UNSUPPORTED*

Active *NON SUPPORTE*

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 17:05:40 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
Custom slides are limited to a maximum of 5. Les diapositives personnalisées sont limitées à 5. Details

Custom slides are limited to a maximum of 5.

Les diapositives personnalisées sont limitées à 5.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:07:58 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the desired slider plugin shortcode below: Veuillez saisir le shortcode souhaité pour le plugin Diaporama : Details

Enter the desired slider plugin shortcode below:

Veuillez saisir le shortcode souhaité pour le plugin Diaporama :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:11:33 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
Slider Shortcode Shortcode Diaporama Details

Slider Shortcode

Shortcode Diaporama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:08:42 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Theme by %2$s %1$s Thème créé par %2$s Details

%1$s Theme by %2$s

%1$s Thème créé par %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:14:15 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
About %s A propos de %s Details

About %s

A propos de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-21 16:09:50 GMT
Translated by:
NadegeGuil
References:
Priority:
normal
More links:
Manage Theme Settings Gérer les réglages du thème Details

Manage Theme Settings

Gérer les réglages du thème

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-21 16:10:07 GMT
Translated by:
NadegeGuil
Approved by:
fxbenard
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar