New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Tempera: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (628) Translated (628) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 42
Prio Original string Translation
We had to follow a very strict recipe to get Tempera just right. We started with a very solid framework of over 200 settings, added a very light user interface, threw in a couple of mobiles and tablets to give it that responsive elasticity, added over 50 fonts, weren't satisfied so we poured all the Google fonts into the mix, then scattered 12 widget areas for consistency, dissolved a slider and unlimited columns into a customizable Presentation Page then mixed it in as well. We then sprinkled all post formats, 8 layouts including magazine and blog, powdered 40+ social icons and even blended in a customizable top bar for extra density. We also made it translation ready and gave it RTL language support for some cultural diversity. The secret ingredient was love and we might've spilled too much of that. But now Tempera has just the right feel and the right texture and is exactly what your empty WordPress canvas needs. NEW! Tempera now comes in 16 different flavors with preset color schemes! * THEME DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/tempera/ *
Priority: high
Hemos tenido que seguir una receta muy estricta para obtener Tempera justo como lo ves ahora. Empezamos con un marco muy sólido de más de 200 ajustes. Añadimos una interfaz de usario realmente ligera, lo lanzamos en un par de dispositivos móviles para comprobar su adaptabilidad, añadimos 50 fuentes y como no fueron suficientes, terminamos por añadir a la mezcla todas las fuentes de Google Fonts. Posteriormente dispersamos 12 áreas de widgets para incrementar la consistencia, disolvimos un slider y columnas ilimitadas en una página de presentación. Luego lo mezclamos todo bien. A continuación, rociamos todos los formatos de entrada, 8 diseños incluyendo revista y blog, pulverizamos más de 40 iconos sociales e incluso mezclamos una barra superior personalizable para obtener la mayor densidad. También añadimos compatibilidad para la traducción y le otorgamos soporte para el lenguaje RTL consiguiendo una cierta diversidad cultural. El ingrediente secreto era el amor y puede que hayamos añadido demasiado. Pero ahora Tempera tiene la sensación correcta y el sabor adecuado, lo que le convierte, exactamente, en lo que tu WordPress vacío necesita.¡NOVEDAD! ¡Ahora Tempera viene en 16 sabores diferentes en forma de esquemas de color preestablecidos! * DEMO DEL TEMA: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/tempera/ * Details
We had to follow a very strict recipe to get Tempera just right. We started with a very solid framework of over 200 settings, added a very light user interface, threw in a couple of mobiles and tablets to give it that responsive elasticity, added over 50 fonts, weren't satisfied so we poured all the Google fonts into the mix, then scattered 12 widget areas for consistency, dissolved a slider and unlimited columns into a customizable Presentation Page then mixed it in as well. We then sprinkled all post formats, 8 layouts including magazine and blog, powdered 40+ social icons and even blended in a customizable top bar for extra density. We also made it translation ready and gave it RTL language support for some cultural diversity. The secret ingredient was love and we might've spilled too much of that. But now Tempera has just the right feel and the right texture and is exactly what your empty WordPress canvas needs. NEW! Tempera now comes in 16 different flavors with preset color schemes! * THEME DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/tempera/ *
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-31 15:36:02 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Tempera
Priority: high
Tempera Details
Tempera
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-17 07:29:32 UTC
Last modified:
2016-04-13 08:20:58 UTC
Translated by:
samuriosa
Priority of the original:
high
Set to <b>Labels</b> for improved compatibility with comments-related plugins. Cambia a las <b>etiquetas</b> para una mejor compatibilidad con los plugins relacionados con comentarios. Details
Set to <b>Labels</b> for improved compatibility with comments-related plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:38:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Labels Etiquetas Details
Labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:37:49 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Placeholders Marcadores de posición Details
Placeholders

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:37:47 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Custom/Local Font Fuente personalizada/local Details
Custom/Local Font

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:37:43 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Settings &raquo; Reading Ajustes &raquo; Lectura Details
Settings &raquo; Reading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:37:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
or Local/Google font o fuente local/Google Details
or Local/Google font

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:36:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Comment Fields Labels Etiquetas de los campos de comentarios Details
Comment Fields Labels
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-23 07:36:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment. Guarda mi nombre, correo electrónico y web en mi navegador para la próxima vez que publique un comentario. Details
Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-24 15:45:14 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor. Desactívalo para quitar los estilos del tema en el editor visual. Details
Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 18:47:23 UTC
Last modified:
2017-10-23 18:32:54 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Editor Styling Estilos del editor Details
Editor Styling
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 18:47:38 UTC
Last modified:
2017-10-23 18:32:54 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0 Esta opción ha quedado obsoleta y no tiene soporte desde Tempera v1.6.0 Details
This option is deprecated and no longer supported since Tempera v1.6.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 18:48:34 UTC
Last modified:
2017-10-23 18:32:54 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Enable *UNSUPPORTED* Habilitar *SIN SOPORTE* Details
Enable *UNSUPPORTED*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 18:48:49 UTC
Last modified:
2017-11-12 14:20:54 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Rafa Poveda (bi0xid)
Priority of the original:
normal
Custom slides are limited to a maximum of 5. Las diapositivas personalizadas están limitadas a un máximo de 5. Details
Custom slides are limited to a maximum of 5.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-19 18:49:27 UTC
Last modified:
2017-10-23 18:32:54 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Approved by:
Luis Rull (luisrull)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 42

Export as