New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Tempera: German

Filter ↓ Sort ↓ All (628) Translated (574) Untranslated (22) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (32) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:54 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation und Aktivierung von Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:53 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:49 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Pre-Packaged Vorverpackt Details
Pre-Packaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:25 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Comment

1: dashboard link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:22 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active. Nichts verändert. Das Plugins %1$s war bereits aktiv. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:35:35 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 19:37:12 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme. Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein. Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-24 21:04:10 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Install Required Plugins Installiere erforderliche Plugins Details
Install Required Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:19 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
  • Singular:
    Entschuldigung, deine Zugriffsrechte reichen nicht aus, um das Plugin %s zu aktivieren. Bitte wende dich an den Administrator dieser Website, um dieses Plugin zu aktualisieren.
  • Plural:
    Entschuldigung, deine Zugriffsrechte reichen nicht aus, um die Plugins %s zu aktivieren. Bitte wende dich an den Administrator dieser Website, um dieses Plugin zu aktualisieren.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:17 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Singular:
    Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
  • Plural:
    Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine bestmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:17 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Something went wrong with the plugin API. Etwas ging mit der Plugin-API schief. Details
Something went wrong with the plugin API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-18 19:53:16 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Website Website Details
Website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 03:45:51 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Next image Nächstes Bild Details
Next image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 03:39:43 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Previous image Vorheriges Bild Details
Previous image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 03:39:40 UTC
Translated by:
Bego Mario Garde (pixolin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as