WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Swift Blog: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (237) Translated (157) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines. Veuillez contacter le fournisseur de l’extension et lui demander d’empaqueter l’extension conformément aux directives de WordPress. Details
Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:02 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work. Le paquet distant de l’extension ne contient pas de dossier avec l’information souhaitée et le renommage n’a pas fonctionné. Details
The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:02 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme. Cette extension a besoin d’être mise à jour pour être compatible avec votre thème. Details
This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:02 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help. Veuillez contacter l’administrateur de ce site pour de l’aide. Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:02 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. L’extension n’est pas activée. Une version supérieure de %s est requise pour ce thème. Veuillez mette à jour l’extension. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active. Aucune action effectuée. L’extension %1$s était déjà active. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The following plugin was activated successfully:
  • L’extension suivante a bien été activée :
  • You have to log in to add a translation.
Details
Singular: The following plugin was activated successfully:
Plural: The following plugins were activated successfully:
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Return to Required Plugins Installer Revenir à l’installateur d’extensions requises Details
Return to Required Plugins Installer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Begin activating plugin
  • Début de l’activation de l’extension
  • Début de l’activation des extensions
Details
Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Begin updating plugin
  • Début de la mise à jour de l’extension
  • Début de la mise à jour des extensions
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Begin installing plugin
  • Début de l’installation de l’extension
  • Début de l’installation des extensions
Details
Singular: Begin installing plugin
Plural: Begin installing plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • L’extension suivante est recommandée mais est actuellement inactive : %1$s.
  • Les extensions suivantes sont recommandées mais sont actuellement inactives : %1$s.
Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • L’extension suivante est requise mais est actuellement inactive : %1$s.
  • Les extensions suivantes sont requises mais sont actuellement inactives : %1$s.
Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
There is an update available for: %1$s.
  • Il y a une mise à jour disponible pour l’extension suivante : %1$s.
  • Il y a des mises à jour disponibles pour les extensions suivantes : %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • L’extension suivante doit être mis à jour dans sa version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
  • Les extensions suivantes doivent être mis à jour dans leur version la plus récente pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-30 17:01:03 GMT
Translated by:
themeinwp
Last updated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as