WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Sugar and Spice: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (191) Translated (111) Untranslated (79) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
,
Details
,
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:42:58 UTC
Priority of the original:
normal
View all posts by %s
觀看 %s 的所有文章 Details
View all posts by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:42:29 UTC
Priority of the original:
normal
by
作者 Details
by
Comment

this text appears next to author name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 21:12:22 UTC
Priority of the original:
normal
Comments off
迴響已關閉 Details
Comments off

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:42:23 UTC
Priority of the original:
normal
1 Comment
1 則迴響 Details
1 Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:41:41 UTC
Priority of the original:
normal
No Comments
無迴響 Details
No Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:41:27 UTC
Priority of the original:
normal
Your comment is awaiting moderation.
你的評論正在等候審核。 Details
Your comment is awaiting moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:40:40 UTC
Translated by:
Kirin Lin (Kirin_Lin)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
1: date, 2: time
%1$s 於 %2$s Details
%1$s at %2$s
Context 1: date, 2: time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:40:31 UTC
Translated by:
Kirin Lin (Kirin_Lin)
Priority of the original:
normal
%s <span class="says">says:</span>
%s <span class="says">說道:</span> Details
%s <span class="says">says:</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:40:18 UTC
Translated by:
Kirin Lin (Kirin_Lin)
Priority of the original:
normal
Pingback:
引用通告: Details
Pingback:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:39:39 UTC
Priority of the original:
normal
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
較新文章 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:39:14 UTC
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
<span class="meta-nav">&larr;</span> 較早文章 Details
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:38:50 UTC
Priority of the original:
normal
&rarr;
Next post link
&rarr; Details
&rarr;
Context Next post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:38:38 UTC
Priority of the original:
normal
&larr;
Previous post link
&larr; Details
&larr;
Context Previous post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:38:23 UTC
Priority of the original:
normal
Navigation
導覽 Details
Navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 16:38:16 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as