New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Shophistic Lite: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (210) Translated (168) Untranslated (42) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Shop ショップ Details
Shop
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:36:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Custom CSS カスタム CSS Details
Custom CSS
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:25:24 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be installed at this time. 現時点でインストールできるプラグインはありません。 Details
No plugins are available to be installed at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:24:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time. 現時点で有効化できるプラグインはありません。 Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:24:05 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be updated at this time. 現在更新できるプラグインはありません。 Details
No plugins are available to be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:34:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate 有効化 Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-06 01:25:49 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Upgrade message from the plugin author: プラグイン作者からの更新メッセージ: Details
Upgrade message from the plugin author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:37:13 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
unknown
as in: "version nr unknown"
不明 Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-28 02:20:52 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Required Update not Available 必要な更新が利用できません Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:32:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordPress Repository WordPress 公式ディレクトリ Details
WordPress Repository

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:23:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help. ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。 Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:38:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin was activated successfully:
  • Plural:
    The following plugins were activated successfully:
以下のプラグインを有効化しました: Details
Singular: The following plugin was activated successfully:
Plural: The following plugins were activated successfully:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:23:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Plugin activated successfully. プラグインを有効化しました。 Details
Plugin activated successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:23:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
プラグインの有効化を開始 Details
Singular: Begin activating plugin
Plural: Begin activating plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-18 12:23:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
プラグインの更新が利用可能です (%1$s) 。 Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-20 06:39:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as