WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Shop: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (72) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Ready to use website theme for shops or other type of business. Use featured images or page titles to list pages (not posts) on the front page. The theme is derived from Twenty Twelve. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Ready to use website theme for shops or other type of business. Use featured images or page titles to list pages (not posts) on the front page. The theme is derived from Twenty Twelve.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Shop Shop Details
Shop
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 00:40:01 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Full-width Page Template, No Sidebar 全幅ページテンプレート、サイドバーなし Details
Full-width Page Template, No Sidebar
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Front Page Template フロントページテンプレート Details
Front Page Template
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Shop Front Page ショップフロントページ Details
Shop Front Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 00:40:28 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s 「%s」タグアーカイブ Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:19 GMT
Priority of the original:
normal
→ Next post link → Details
→
Context Next post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:01 GMT
Priority of the original:
normal
← Previous post link ← Details
←
Context Previous post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:08:43 GMT
Priority of the original:
normal
Shop title ショップタイトル Details
Shop title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 00:40:34 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:08:29 GMT
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 検索結果: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:07:24 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post. 一致する結果がありませんでした。検索してみると、関連投稿が見つかるかもしれません。 Details
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:07:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nothing Found 見つかりません Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:06:10 GMT
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%s">ここからスタート</a>してください。 Details
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:06:05 GMT
Priority of the original:
normal
No posts to display 表示する投稿がありません Details
No posts to display
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:05:59 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as