WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Shop: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (75) Translated (75) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Ready to use website theme for shops or other type of business. Use featured images or page titles to list pages (not posts) on the front page. The theme is derived from Twenty Twelve. Thema gwefan siop sy'n barod i'w defnyddio fel y mae, ar gyfer, siopau neu fathau eraill o fusnesau. Defnyddiwch ddelweddau nodwedd neu deitlau tudalennau (nid cofnodion) ar y dudalen flaen. Mae'r thema wedi ei seilio ar Twenty Twelve. Details
Ready to use website theme for shops or other type of business. Use featured images or page titles to list pages (not posts) on the front page. The theme is derived from Twenty Twelve.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-18 11:50:22 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
high
Shop Shop Details
Shop
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-18 11:50:26 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
high
Full-width Page Template, No Sidebar Templed Tudalen Lled Llawn, Dim Bar Ochr Details
Full-width Page Template, No Sidebar
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:51 GMT
Priority of the original:
normal
Front Page Template Templed Tudalen Flaen Details
Front Page Template
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:47 GMT
Priority of the original:
normal
Shop Front Page Tudalen Flaen Shop Details
Shop Front Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-18 11:50:49 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Tag Archives: %s Tag Archif: %s Details
Tag Archives: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:19 GMT
Priority of the original:
normal
→ Next post link → Details
→
Context Next post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:09:01 GMT
Priority of the original:
normal
← Previous post link ← Details
←
Context Previous post link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:08:42 GMT
Priority of the original:
normal
Shop title Teitl Shop Details
Shop title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-18 11:51:04 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. Ymddiheuriadau, ond does dim yn cyfateb i'r meini prawf chwilio. Ceisiwch eto gyda geiriau gwahanol. Details
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:08:29 GMT
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s Canlyniadau Chwilio: %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:07:24 GMT
Priority of the original:
normal
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post. Ymddiheuriadau, ond doedd dim canlyniadau ar gael. Efallai y byddai chwilio yn helpu i ddod o hyd i gofnod cysylltiedig. Details
Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:07:20 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Heb Ganfod Dim Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:06:10 GMT
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>. Parod i gyhoeddi eich blog cyntaf? <a href="%s">Cychwyn fan hyn</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:06:05 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
No posts to display Dim cofnodion i'w dangos Details
No posts to display
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-21 13:05:59 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as