New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Shapely: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (305) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (208)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Shapely is a powerful and versatile one page WordPress theme with pixel perfect design and outstanding functionality. It is by far the most advanced free WordPress theme available today with loads of unmatched customization options. This theme comes with several homepage widgets that can be used to add portfolio, testimonials, parallax sections, your product or service information, call for action and much more. Shapely supports most free and premium WordPress plugins such as WooCommerce, Jetpack, Kali Forms, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics by Yoast and much more. This theme is the best suited for business, landing page, portfolio, ecommerce, store, local business, personal websites but can be tweaked to be used as blog, magazine or any other awesome website while highlighting its unique one page setup. This is going to be the last WordPress theme you will ever want to use because it is so much better than anything you have seen. Needless to say that this theme is SEO friendly thanks to its well optimized strucutre. Shapely theme is mobile friendly and fully responsive making it your best multipurpose partnert for any project and website.
Priority: high
Shapely to potężny i wszechstronny, jednostronicowy motyw WordPress z pikselowym wzornictwem i wyjątkową funkcjonalnością. Jest to zdecydowanie najbardziej zaawansowany motyw WordPress dostępny obecnie z mnóstwem niezrównanych opcji dostosowywania. Ten motyw zawiera wiele widżetów strony głównej, które można wykorzystać do dodania portfolio, referencji, sekcji paralaksy, informacji o produkcie lub usłudze, wezwaniu do działania i wielu innych. Shapely obsługuje większość darmowych wtyczek WordPress, takich jak WooCommerce, Jetpack, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics by Yoast i wiele innych. Motyw ten najlepiej pasuje do biznesu, strony docelowej, portfolio, e-commerce, sklepu, lokalnego biznesu, osobistych stron internetowych, ale można go zmodyfikować tak, aby był używany jako blog, czasopismo lub jakakolwiek inna niesamowita strona internetowa, jednocześnie podkreślając jej unikalną jednostronicową konfigurację. To będzie ostatni motyw WordPressa, z którego kiedykolwiek będziesz chciał skorzystać, ponieważ jest o wiele lepszy niż wszystko, co widziałeś. Nie trzeba dodawać, że ten motyw jest przyjazny dla SEO dzięki dobrze zoptymalizowanym strukturom. Motyw Shapely jest przyjazny dla urządzeń mobilnych i w pełni responsywny, dzięki czemu jest najlepszym wielofunkcyjnym partnerem do każdego projektu i strony internetowej. Details
Shapely is a powerful and versatile one page WordPress theme with pixel perfect design and outstanding functionality. It is by far the most advanced free WordPress theme available today with loads of unmatched customization options. This theme comes with several homepage widgets that can be used to add portfolio, testimonials, parallax sections, your product or service information, call for action and much more. Shapely supports most free and premium WordPress plugins such as WooCommerce, Jetpack, Kali Forms, Gravity Forms, Contact Form 7, Yoast SEO, Google Analytics by Yoast and much more. This theme is the best suited for business, landing page, portfolio, ecommerce, store, local business, personal websites but can be tweaked to be used as blog, magazine or any other awesome website while highlighting its unique one page setup. This is going to be the last WordPress theme you will ever want to use because it is so much better than anything you have seen. Needless to say that this theme is SEO friendly thanks to its well optimized strucutre. Shapely theme is mobile friendly and fully responsive making it your best multipurpose partnert for any project and website.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-01-08 21:59:53 UTC
Last modified:
2019-09-05 14:10:21 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
high
Sections Sekcje Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:01:13 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Integrations Integracje Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:01:41 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Activate: %s Włącz: %s Details
Activate: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:02:00 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Install: %s Instaluj: %s Details
Install: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:02:17 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Sticky header Przypięty nagłówek Details
Sticky header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:02:34 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Transparent header Przezroczysty nagłówek Details
Transparent header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:02:58 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:23:01 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Increase the header background opacity Zwiększ krycie tła nagłówka Details
Increase the header background opacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 20:13:58 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Sticky header background opacity Krycie tła przypiętego nagłówka Details
Sticky header background opacity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 20:17:01 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Toggling this to ON will make your header stick to the top of the browser bar Przełączenie tego na ON spowoduje przypięcie Twojego nagłówka na górze do paska przeglądarki Details
Toggling this to ON will make your header stick to the top of the browser bar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 20:29:42 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Toggling this to ON will make the header have a transparent background Przełączenie tego na ON spowoduje, że tło nagłówka stanie się przezroczyste Details
Toggling this to ON will make the header have a transparent background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 20:31:01 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Please install %s in order to create the demo content. Zainstaluj %s, aby utworzyć treść demonstracyjną. Details
Please install %s in order to create the demo content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 21:37:16 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Please activate %s in order to create the demo content. Włącz %s, aby utworzyć treść demonstracyjną. Details
Please activate %s in order to create the demo content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 21:43:42 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:22:43 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Deactivate now Wyłącz teraz Details
Deactivate now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:30:32 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:23:01 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Activate now Włącz teraz Details
Activate now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-08 15:30:40 UTC
Last modified:
2019-01-09 16:23:01 UTC
Translated by:
com2r
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 14

Export as