New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Septera: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (476) Translated (127) Untranslated (349) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
1 2 3
Prio Original string Translation
Right Sidebar Width Ширина правой области виджетов Details
Right Sidebar Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:47:34 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Left Sidebar Width Ширина левой области виджетов Details
Left Sidebar Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:47:49 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Install Plugins Установить плагины Details
Install Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-27 16:50:44 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Install Required Plugins Установить необходимые плагины Details
Install Required Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-27 16:53:15 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s Активировать %2$s Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:36:58 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Install %2$s Установить %2$s Details
Install %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:37:16 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Update %2$s Обновить %2$s Details
Update %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:37:31 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s успешно установлен. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:50:11 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:50:31 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Установка %1$s не удалась. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:51:18 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Во время установки %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:52:05 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:52:29 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Comment

1: dashboard link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:53:17 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin. Плагин не активирован. Для данной темы необходима более новая версия %s. Пожалуйста обновите плагин. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:55:51 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Updating Plugin: %s Обновление плагина: %s Details
Updating Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-30 15:56:18 UTC
Last modified:
2018-06-05 08:50:42 UTC
Translated by:
petrobik
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3

Export as