New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rookie: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (106) Untranslated (109) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) جاري تحديث الإضافة <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span> %1$s Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:51:04 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
  • 0:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 3, 4, 5:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 11, 12, 13:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 100, 101, 102:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:57 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Link Color لون الرابط Details
Link Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 02:49:35 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Install Plugins الإضافات المثبّتة Details
Install Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 02:42:16 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Header ترويسة Details
Header
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 02:41:07 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. يبدو أنه لا يمكن إيجاد ما تبحث عنه. قد تفيدك خاصية البحث. Details
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 02:36:43 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Comment navigation تصفّح التعليقات Details
Comment navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 02:29:31 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as