New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rookie: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (215) Translated (106) Untranslated (109) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Style أسلوب Details
Style

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-06 12:07:32 UTC
Priority of the original:
normal
Image حذف Details
Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-06 12:07:30 UTC
Priority of the original:
normal
Background الخلفية Details
Background

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-04 12:06:50 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Display post date? عرض تاريخ المقالة؟ Details
Display post date?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 13:53:20 UTC
Priority of the original:
normal
Posts المقالات Details
Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 13:53:18 UTC
Priority of the original:
normal
Customize تخصيص Details
Customize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-11 05:21:57 UTC
Priority of the original:
normal
Search
submit button
بحث Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-08-17 07:16:39 UTC
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) جاري تحديث الإضافة <span dir="ltr">(%2$d/%3$d)</span> %1$s Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:51:04 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Update تحديث Details
Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:51:01 UTC
Priority of the original:
normal
Version نسخة Details
Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:59 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • 0:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • 3, 4, 5:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • 11, 12, 13:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
  • 100, 101, 102:
    تحديثات متوفّرة <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:59 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    All <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    All <span class="count">(%s)</span>
plugins
  • 0:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 2:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 3, 4, 5:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 11, 12, 13:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
  • 100, 101, 102:
    الكل <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:57 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Active مفعل Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:55 UTC
Priority of the original:
normal
Something went wrong with the plugin API. حدث خطأ بواجهة برمجة الإضافة API Details
Something went wrong with the plugin API.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-28 03:50:54 UTC
Priority of the original:
normal
Full Width كامل العرض Details
Full Width
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 03:00:42 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 8

Export as