WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Required: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (46) Translated (28) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
For the modern blogger.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For the modern blogger.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Search Page
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search Page
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Categories
カテゴリー Details
Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:10:19 UTC
Priority of the original:
normal
%link <span class="meta-nav">&rarr;</span>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%link <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> %link
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<span class="meta-nav">&larr;</span> %link
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Submit
submit button
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Submit
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search for:
label
検索: Details
Search for:
Context label
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:10:01 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Search &hellip;
placeholder
検索 &hellip; Details
Search &hellip;
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:49 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Newer <span class="meta-nav">&rarr;</span>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Newer <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Both comments and trackbacks are currently closed.
コメント・トラックバックは受け付けていません。 Details
Both comments and trackbacks are currently closed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:44 UTC
Priority of the original:
normal
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 Details
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:40 UTC
Priority of the original:
normal
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> Details
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:35 UTC
Priority of the original:
normal
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> Details
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:31 UTC
Priority of the original:
normal
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
次へ <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-22 14:09:19 UTC
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as