WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Realestate Base: Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (324) • Translated (311) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 22
Prio Original string Translation —
This plugin was activated successfully: Este plugin se ha activado correctamente: Details

Original current

This plugin was activated successfully:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-16 08:32:51 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
Essential Content Types Essential Content Types Details

Original current

Essential Content Types
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-28 12:16:18 UTC
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
  • Plural:
    Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 07:28:59 UTC
Last modified:
2020-02-18 07:32:13 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
  • Plural:
    Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:31:26 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Hay una actualización disponible para: %1$s.
  • Plural:
    Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.
Details

Original current

Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 12:14:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Singular:
    El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
  • Plural:
    Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 07:30:34 UTC
Last modified:
2020-02-18 07:32:13 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:29:48 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 12:14:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Continuar leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Original current

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

%s: Name of current post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:28:33 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Pages: Páginas: Details

Original current

Pages:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:28:22 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda. Details

Original current

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-18 07:31:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes. Details

Original current

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:28:57 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>. Details

Original current

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-17 11:28:16 UTC
Last modified:
2020-02-17 12:16:26 UTC
Translated by:
Alberto Blanch (ablanch)
Approved by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Nothing Found No se ha encontrado nada Details

Original current

Nothing Found
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-26 03:05:50 UTC
Last modified:
2019-12-28 17:38:27 UTC
Translated by:
diego2104
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Previous post: Entrada anterior: Details

Original current

Previous post:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-26 03:06:06 UTC
Last modified:
2019-12-28 17:38:27 UTC
Translated by:
diego2104
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 22

Export as