Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rara Academic: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (305) Untranslated (3) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (3) Current Filter (170)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
) ) Details
)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(Page (ページ Details
(Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Rara One Click Demo Import Rara のワンクリックデモインポート Details
Rara One Click Demo Import

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
on Bitter font: on or off on Details
on
Context Bitter font: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:48:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
on PT Sans font: on or off on Details
on
Context PT Sans font: on or off
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Email* メール* Details
Email*

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name 名前 Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Useful Plugins 便利なプラグイン Details
Useful Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Getting started with %1$s v%2$s %1$sと%2$sをはじめてみよう Details
Getting started with %1$s v%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
View Pro プロ版を表示 Details
View Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL). サポートチケットを送信する際には、問題をより迅速に解決できるように、できるだけ詳細な情報を提供してください。問題の説明とサイトのアドレス (URL) を記載したスクリーンショットを送信することをおすすめします。 Details
Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-12 13:46:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
How can I solve my issues quickly and get faster support? 問題を迅速に解決し、よりすばやくサポートを得るにはどうすればよいですか ? Details
How can I solve my issues quickly and get faster support?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:54:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. 問題が解決しない場合は、 %1$sサポートチケット%2$sからお問い合わせください。 Details
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem. 問題を解決するにはまず、テーマの推奨プラ​​グインを除いたすべてのプラグインを停止します。次に、 Windows なら %1$s"Ctrl + Shift + R"%2$s、Mac なら %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s を使用してサイトを強制リロードします。もし問題が修正されたら、プラグインをひとつずつ有効化し、その度にサイトをリロードして確認します。これは、問題の原因となっているプラ​​グインを見つけるのに役立ちます。 Details
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:53:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Why is my theme not working well? テーマがうまく動作しないのはなぜですか ? Details
Why is my theme not working well?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-17 15:55:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as