New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Rara Academic: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (312) Translated (304) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL). En outre, lorsque vous soumettez un ticket de support, veuillez plaît essayer de fournir le maximum de détails possibles afin que nous puissions examiner votre problème en détails et le résoudre en un minimum de temps. Nous vous recommandons de nous envoyer une capture d’écran avec les problèmes expliqués et l’adresse de votre site web (URL). Details
Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-15 08:02:57 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update. Veuillez vous assurer que vous avez mis à jour à la dernière version du thème avant de soumettre un ticket de support pour n’importe quel problème. Nous avons peut-être déjà corrigé le bogue dans la mise à jour précédente du thème. Details
Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-15 08:02:57 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
How can I solve my issues quickly and get faster support? Comment puis-je résoudre mes problèmes rapidement et obtenir un support plus rapide ? Details
How can I solve my issues quickly and get faster support?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:35:39 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. Si cela n’a pas aidé, veuillez nous contacter via notre %1$sticket de support%2$s. Details
If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-15 08:02:57 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem. Pour résoudre le problème, désactivez d'abord toutes les extensions, sauf celles recommandées par le thème. Ensuite, rechargez votre site à l'aide de %1$s« Ctrl-Shift-R »%2$s sur Windows et %1$s« Cmd-Shift-R »%2$sur Mac. Si les problèmes sont résolus, commencez à activer les extensions une par une, actualisez et vérifiez votre site à chaque fois. Cela vous aidera à découvrir l’extension qui est à l'origine du problème. Details
To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:35:47 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict. Si votre outil de personnalisation ne se charge pas correctement ou si vous rencontrez des problèmes avec le thème, cela peut être dû à un conflit d’extension. Details
If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:35:49 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Why is my theme not working well? Pourquoi mon thème ne fonctionne-t-il pas bien ? Details
Why is my theme not working well?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:35:52 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s. Vous pouvez modifier le texte du copyright via %1$sApparence > Personnaliser > Réglages du pied%2$s. Toutefois, si vous voulez masquer le texte de copyright de l'auteur, veuillez %3$smettre à niveau en version Pro%4$s. Details
You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:35:55 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
How do I change the copyright text? Comment puis-je modifier le texte de copyright ? Details
How do I change the copyright text?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:34:24 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use. La version Pro est conçue avec beaucoup de flexibilité à l'esprit pour les mises à niveau futures. Par conséquent, elle est légèrement différente du thème gratuit, mais extrêmement flexible et facile à utiliser. Details
The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:34:27 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes. Toutefois, puisque la version Pro est livrée avec des fonctionnalités et des réglages supplémentaires, vous devrez configurer les fonctionnalités supplémentaires dans la personnalisation. Ce processus est simple et ne prend que quelques minutes. Details
However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:34:30 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved. Lorsque vous passez au thème Pro, vos articles, pages, médias, catégories et autres données restent intacts - toutes vos données sont enregistrées. Details
When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:34:34 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Upgrading to the Pro version- will I lose my changes? Mise à niveau vers la version Pro, vais-je perdre mes modifications ? Details
Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-05 09:34:36 UTC
Last modified:
2020-02-15 07:53:13 UTC
Translated by:
Rara Themes Support (rarathemesupport)
Approved by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support. Avec les fonctionnalités supplémentaires et les mises à jour régulières, vous obtenez un support dédié et rapide avec le thème premium. Si vous rencontrez n’importe quel problème lors de la création d’un site web avec le thème premium, vous obtiendrez une réponse plus rapide par rapport au support gratuit. Details
Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-15 08:02:57 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
What are the perks of upgrading to the Premium version? Quels sont les avantages de la mise à niveau vers la version Premium ? Details
What are the perks of upgrading to the Premium version?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-02-15 08:02:57 UTC
Translated by:
Didier Demory (wolforg)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 21

Export as