Translations < French (France) < Quark < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
↑	Quark is your basic building block for creating beautiful, responsive custom themes. It's not a convoluted or confusing framework that's hard to learn or even harder to modify. It's a simple and elegant starter theme built on HTML5 & CSS3. Its base is a responsive, 12 column grid. It incorporates custom theme options that are easy to modify, a set of common templates, support for WordPress Post Formats and the gorgeous, retina friendly Font Awesome icon font. Quark is WooCommerce compatible, Multilingual Ready (WPML) and translated into Spanish, German and French. Quark is also compatible with popular page builders such as Elementor, Divi Builder, Beaver Builder, the SiteOrigin Page Builder and Visual Composer.	Quark est votre starter thème pour créer votre propre thème responsive. Il est différent d’un framework difficile à maîtriser et souvent difficile à modifier. C’est un thème construit sur HTML5 et CSS3. Il est par défaut responsive et construit sur une grille de 12 colonnes. Il embarque des options de personnalisation de thème facile à modifier ainsi qu’un set de modèle de pages pré-concues. Il supporte les formats d’article ainsi que les polices retina Font Awesome. Quark est prêt pour fonctionner avec WooCommerce, avec WPML et traduit en espagnol, allemand et français. Quark est également compatible avec les constructeurs de page le plus populaire commme Vusual Composer, Beaver Builder, Divi Builder ou Site origin Page Builder.	Details
Quark is your basic building block for creating beautiful, responsive custom themes. It's not a convoluted or confusing framework that's hard to learn or even harder to modify. It's a simple and elegant starter theme built on HTML5 & CSS3. Its base is a responsive, 12 column grid. It incorporates custom theme options that are easy to modify, a set of common templates, support for WordPress Post Formats and the gorgeous, retina friendly Font Awesome icon font. Quark is WooCommerce compatible, Multilingual Ready (WPML) and translated into Spanish, German and French. Quark is also compatible with popular page builders such as Elementor, Divi Builder, Beaver Builder, the SiteOrigin Page Builder and Visual Composer. Quark est votre starter thème pour créer votre propre thème responsive. Il est différent d’un framework difficile à maîtriser et souvent difficile à modifier. C’est un thème construit sur HTML5 et CSS3.↵ Il est par défaut responsive et construit sur une grille de 12 colonnes. Il embarque des options de personnalisation de thème facile à modifier ainsi qu’un set de modèle de pages pré-concues. Il supporte les formats d’article ainsi que les polices retina Font Awesome. Quark est prêt pour fonctionner avec WooCommerce, avec WPML et traduit en espagnol, allemand et français. Quark est également compatible avec les constructeurs de page le plus populaire commme Vusual Composer, Beaver Builder, Divi Builder ou Site origin Page Builder. Quark est votre starter thème pour créer votre propre thème responsive. Il est différent d’un framework difficile à maîtriser et souvent difficile à modifier. C’est un thème construit sur HTML5 et CSS3. Il est par défaut responsive et construit sur une grille de 12 colonnes. Il embarque des options de personnalisation de thème facile à modifier ainsi qu’un set de modèle de pages pré-concues. Il supporte les formats d’article ainsi que les polices retina Font Awesome. Quark est prêt pour fonctionner avec WooCommerce, avec WPML et traduit en espagnol, allemand et français. Quark est également compatible avec les constructeurs de page le plus populaire commme Vusual Composer, Beaver Builder, Divi Builder ou Site origin Page Builder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added: 2017-10-09 06:13:53 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
↑	Quark	Quark	Details
Quark Quark Quark You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme Name of the plugin/theme Date added: 2017-07-19 17:30:13 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: high More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Page Builder Blank Template	Modèle vierge pour le constructeur de page	Details
Page Builder Blank Template Modèle vierge pour le constructeur de page Modèle vierge pour le constructeur de page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Template Name of the plugin/theme Date added: 2017-07-23 07:04:07 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your Snapchat URL.	Saisissez l’URL de votre compte Snapchat.	Details
Enter your Snapchat URL. Saisissez l’URL de votre compte Snapchat. Saisissez l’URL de votre compte Snapchat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:00:37 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:232 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Snapchat	Snapchat	Details
Snapchat Snapchat Snapchat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 17:58:20 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:231 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your Vine URL.	Saisissez votre URL Vine.	Details
Enter your Vine URL. Saisissez votre URL Vine. Saisissez votre URL Vine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 19:55:42 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:225 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Vine	Vine	Details
Vine Vine Vine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 17:58:25 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:224 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your Vimeo URL.	Saisissez l’URL de votre compte Vimeo.	Details
Enter your Vimeo URL. Saisissez l’URL de votre compte Vimeo. Saisissez l’URL de votre compte Vimeo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 17:59:05 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:211 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Vimeo	Vimeo	Details
Vimeo Vimeo Vimeo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 17:59:08 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:210 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your CodePen URL.	Saisissez l’URL de votre compte CodePen.	Details
Enter your CodePen URL. Saisissez l’URL de votre compte CodePen. Saisissez l’URL de votre compte CodePen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:00:26 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:190 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	CodePen	CodePen	Details
CodePen CodePen CodePen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 17:59:31 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:189 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your Stack Overflow URL.	Saisissez l’URL de votre compte Stack Overflow.	Details
Enter your Stack Overflow URL. Saisissez l’URL de votre compte Stack Overflow. Saisissez l’URL de votre compte Stack Overflow. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:00:15 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:183 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Stack Overflow	Stack Overflow	Details
Stack Overflow Stack Overflow Stack Overflow You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:00:44 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:182 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Enter your Twitch URL.	Saisissez l’URL de votre compte Twitch.	Details
Enter your Twitch URL. Saisissez l’URL de votre compte Twitch. Saisissez l’URL de votre compte Twitch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:01:04 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:162 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel
	Twitch	Twitch	Details
Twitch Twitch Twitch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-07-19 18:01:07 GMT Translated by: Sébastien SERRE (sebastienserre) References: options.php:161 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool or Cancel

Quark is your basic building block for creating beautiful, responsive custom themes. It's not a convoluted or confusing framework that's hard to learn or even harder to modify. It's a simple and elegant starter theme built on HTML5 & CSS3. Its base is a responsive, 12 column grid. It incorporates custom theme options that are easy to modify, a set of common templates, support for WordPress Post Formats and the gorgeous, retina friendly Font Awesome icon font. Quark is WooCommerce compatible, Multilingual Ready (WPML) and translated into Spanish, German and French. Quark is also compatible with popular page builders such as Elementor, Divi Builder, Beaver Builder, the SiteOrigin Page Builder and Visual Composer.

Quark est votre starter thème pour créer votre propre thème responsive. Il est différent d’un framework difficile à maîtriser et souvent difficile à modifier. C’est un thème construit sur HTML5 et CSS3.↵ Il est par défaut responsive et construit sur une grille de 12 colonnes. Il embarque des options de personnalisation de thème facile à modifier ainsi qu’un set de modèle de pages pré-concues. Il supporte les formats d’article ainsi que les polices retina Font Awesome. Quark est prêt pour fonctionner avec WooCommerce, avec WPML et traduit en espagnol, allemand et français. Quark est également compatible avec les constructeurs de page le plus populaire commme Vusual Composer, Beaver Builder, Divi Builder ou Site origin Page Builder.

You have to log in to edit this translation.