New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Poseidon: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (162) Translated (112) Untranslated (50) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (43)
1 2 3
Prio Original string Translation
Poseidon is an elegant designed WordPress theme featuring a splendid fullscreen image slideshow. The clean typography and spacious white layout makes it great to share your stories. You can use the theme as simple blog or easily create a news website with the widget-based Magazine Homepage template.
Priority: high
ポセイドン (Poseidon) はすばらしいフルスクリーンの画像スライドショーを備えたエレガントなデザインの WordPress テーマです。きれいなタイポグラフィと、広々とした白が基調のレイアウトが、あなたのストーリー共有を素晴らしいものにします。テーマをシンプルなブログとして使うことも、ウィジェットベースのマガジンホームページテンプレートを使って簡単にニュースサイトを作成することもできます。 Details
Poseidon is an elegant designed WordPress theme featuring a splendid fullscreen image slideshow. The clean typography and spacious white layout makes it great to share your stories. You can use the theme as simple blog or easily create a news website with the widget-based Magazine Homepage template.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:48:33 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
high
Magazine (Vertical Box) マガジン (タテのボックス) Details
Magazine (Vertical Box)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-28 09:33:21 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Magazine (Horizontal Box) マガジン (ヨコのボックス) Details
Magazine (Horizontal Box)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-28 09:33:30 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Magazine (Columns) マガジン (列) Details
Magazine (Columns)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-28 09:33:40 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Magazine (Grid) マガジン (グリッド) Details
Magazine (Grid)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-28 09:33:47 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Full-width Layout 全幅レイアウト Details
Full-width Layout
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-16 12:50:20 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Centered Layout 中央レイアウト Details
Centered Layout
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-16 12:50:26 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Display Tagline キャッチフレーズを表示 Details
Display Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:42:26 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Review Poseidon Poseidon を評価 Details
Review Poseidon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:42:26 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。 Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:42:27 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Excerpt More Text 「続きを読む」のテキスト Details
Excerpt More Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-16 13:39:45 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Display Site Title サイトのタイトルを表示 Details
Display Site Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:48:33 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 「%s」の検索結果 Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-02-29 19:06:43 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Highlight first post (big image + excerpt) 最初の投稿を目立たせる (大きな画像 + 抜粋) Details
Highlight first post (big image + excerpt)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:42:27 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Number of posts: 投稿数: Details
Number of posts:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-08 14:42:27 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as