New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Perth: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (362) Translated (216) Untranslated (146) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (36)
1 2 3
Prio Original string Translation
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Доступно обновление для %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-05 14:35:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
  • 1, 21, 31:
    Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагин %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагины %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Извините, у вас недостаточно полномочий, чтобы устанавливать плагины %1$s.
Details
Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.
Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-05 14:36:49 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Y
yearly archives date format
Y Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 18:08:30 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    One thought on “%2$s”
  • Plural:
    %1$s thoughts on “%2$s”
comments title
  • 1, 21, 31:
    %2$s: %1$s комментарий
  • 2, 3, 4:
    %2$s: %1$s комментария
  • 0, 5, 6:
    %2$s: %1$s комментариев
Details
Singular: One thought on “%2$s”
Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 18:06:23 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться одной из ссылок ниже или поиском. Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 18:06:17 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Oops! That page can’t be found.
Ой! Страница не найдена. Details
Oops! That page can’t be found.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 18:06:15 UTC
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as