New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of One Page Express: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (383) Untranslated (11) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (154)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
You need to update your PHP version to use the <strong>One Page Express</strong>. <strong>One Page Express</strong> を使用するには、PHP バージョンを更新する必要があります。 Details
You need to update your PHP version to use the <strong>One Page Express</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:51:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
One Page Express theme activation failed! One Page Express テーマの有効化に失敗しました。 Details
One Page Express theme activation failed!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:51:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
3. Enjoy! :) 3. お楽しみください ! :) Details
3. Enjoy! :)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Plugin is installed and active. プラグインはインストール済みで有効化されています。 Details
Plugin is installed and active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1. Install the recommended plugins 1. 推奨プラグインをインストール Details
1. Install the recommended plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Get Started in 3 Easy Steps 3ステップで簡単にスタート Details
Get Started in 3 Easy Steps

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback. 私たちのテーマを選んでいただきありがとうございます。すばやく、美しいサイトが作れることを願っています。<br>何かご提案がある場合は、お気軽にフィードバックをお寄せください。 Details
We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Thanks for choosing One Page Express! One Page Express のご利用ありがとうございます。 Details
Thanks for choosing One Page Express!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:51:30 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate now 今すぐ有効化 Details
Activate now

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Maybe later 多分後で Details
Maybe later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:43 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please Install the One Page Express Companion Plugin to Enable All the Theme Features すべてのテーマ機能を有効にする One Page Express コンパニオンプラグインをインストールしてください。 Details
Please Install the One Page Express Companion Plugin to Enable All the Theme Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:52:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Show secondary button サブボタンを表示 Details
Show secondary button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:38:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Secondary Button サブボタン Details
Secondary Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:38:16 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Show primary button メインボタンを表示 Details
Show primary button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:38:25 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Primary Button メインボタン Details
Primary Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:38:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as