New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of One Page Express: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (383) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (154)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Skip to content コンテンツへスキップ Details
Skip to content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:01 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
利用可能な更新があります: %1$s。 Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。 Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。 Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。 Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Add Section セクションを追加 Details
Add Section

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:52:01 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Full HD フル HD Details
Full HD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customize all theme colors in PRO. @BTN@ プロ版でテーマのすべての色をカスタマイズ。@BTN@ Details
Customize all theme colors in PRO. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:37:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Title and buttons style options available in PRO. @BTN@ プロ版ではタイトルとボタンのスタイル設定が利用できます。@BTN@ Details
Title and buttons style options available in PRO. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:48:55 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More content layouts available in PRO. @BTN@ プロ版ではさらに多くのコンテンツレイアウトが利用できます。@BTN@ Details
More content layouts available in PRO. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:48:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
10 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@ プロ版では10種類以上の美しいヘッダーデザインが利用できます。@BTN@ Details
10 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:47:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can use over 170 gradients in the PRO version. @BTN@ プロ版では170種類以上のグラデーションが利用できます。@BTN@ Details
You can use over 170 gradients in the PRO version. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:46:57 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Navigation colors and typography options available in PRO. @BTN@ プロ版ではナビゲーションの色やタイポグラフィーの設定が利用できます。@BTN@ Details
Navigation colors and typography options available in PRO. @BTN@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-01 19:46:19 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as