New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of One Page Express: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (394) Translated (383) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
One Page Express is a beautiful WordPress Theme that can be used to create a one page website in minutes by drag and drop. In comes with a predesigned home page and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) that will help you create a beautiful, unique one page website in no time. One Page Express is responsive so it works on mobile devices out of the box. DEMO: https://onepageexpress.com/#demos
Priority: high
One Page Express はドラッグ & ドロップでワンページサイトをすばやく作成するのをお手伝いする、美しい WordPress テーマです。あらかじめデザインされたホームページ、30個以上のすぐに使えてカスタマイズ可能なコンテンツセクションが含まれています。また、美しくユニークなサイトをすばやく作るのに便利なカスタマイズオプション (動画背景、スライドショー背景、ヘッダーコンテンツタイプなど) も用意されています。One Page Express はレスポンシブデザインですので、モバイル端末上でそのまま動作します。デモ: https://onepageexpress.com/#demos Details
One Page Express is a beautiful WordPress Theme that can be used to create a one page website in minutes by drag and drop. In comes with a predesigned home page and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) that will help you create a beautiful, unique one page website in no time. One Page Express is responsive so it works on mobile devices out of the box. DEMO: https://onepageexpress.com/#demos
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-17 15:24:05 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
high
One Page Express
Priority: high
One Page Express Details
One Page Express
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-02 06:01:11 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
This action will install the %s plugin You have to log in to add a translation. Details
This action will install the %s plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install %s homepage You have to log in to add a translation. Details
Install %s homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Would you like to install the predesigned %s homepage? You have to log in to add a translation. Details
Would you like to install the predesigned %s homepage?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Current Color You have to log in to add a translation. Details
Current Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select Color You have to log in to add a translation. Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clear You have to log in to add a translation. Details
Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Skip to content コンテンツへスキップ Details
Skip to content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:01 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
利用可能な更新があります: %1$s。 Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。 Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。 Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。 Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-30 15:50:00 UTC
Last modified:
2020-05-30 15:50:40 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 27

Export as