WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Nisarg: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (79) Translated (40) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> نُشر <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> في <a href="%3$s" title="رابط للصورة بالعرض الكامل">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="عودة لـ %7$s" rel="gallery">%7$s</a> Details
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
Comment

1: Time, 2: Date, 3: Image permalink, 4: Image width, 5: Image height, 6: Parent permalink, 7: Parent post title, 8: Parent post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-15 21:29:15 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; comments title
  • لا رأي على &ldquo;%2$s&rdquo;
  • رأي واحد على &ldquo;%2$s&rdquo;
  • رأيان على &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s آراء على &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s رأي على &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s رأي على &ldquo;%2$s&rdquo;
Details
Singular: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
Context comments title
Comment

1: comment count number, 2: title.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-03-15 21:28:44 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as