WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Nirvana: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (689) Translated (673) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
To configure the remaining 200+ theme options, access the dedicated settings page.<br><br><em>The settings page is only available when the theme is active. It cannot be previewed in the Customizer.</em> Pentru a configura cele peste 200 de opțiuni ale temei trebuie să accesezi pagina de setări dedicată.<br><br><em>Pagina de setări este disponibilă doar dacă tema este activă. Nu poate fi previzualizată din Personalizator.</em> Details
To configure the remaining 200+ theme options, access the dedicated settings page.<br><br><em>The settings page is only available when the theme is active. It cannot be previewed in the Customizer.</em>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-13 09:46:41 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
WordPress' <em>Front page displays</em> option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.<br> Go to %1$s and set the <em>Front page displays</em> option to <em><strong>Your latest posts</strong></em> to enable the Presentation Page. Opțiunea WordPress <em>Afișează pe prima pagină</em> e setată să folosească o pagină statică. Ghidul WordPress spune că pagina statică are prioritate față de opțiunile temei.<br> Mergi la %1$s și setează opțiunea <em>Afișează pe prima pagină</em> la <em><strong>Ultimele articole</strong></em> pentru ca Pagina de prezentare a temei sa fie validată. Details
WordPress' <em>Front page displays</em> option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.<br> Go to %1$s and set the <em>Front page displays</em> option to <em><strong>Your latest posts</strong></em> to enable the Presentation Page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-07 15:40:09 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Instalare și activare modul %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:26 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Procesul de instalare începe. Acest proces poate dura ceva pe unele servere de găzduire, așa că te rog să ai răbdare. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:26 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. A apărut o eroare în timpul instalării %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:23 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Instalarea %1$s a eșuat. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:23 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be installed. No action taken. N-a fost selectat niciun modul pentru instalare. Nu s-a făcut nimic. Details
No plugins were selected to be installed. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:21 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. N-a fost selectat niciun modul pentru actualizare. Nu s-a făcut nimic. Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:21 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be updated at this time. Niciun modul nu este disponibil acum pentru actualizare. Details
No plugins are available to be updated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:21 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be activated. No action taken. N-a fost selectat niciun modul pentru activare. Nu s-a făcut nimic. Details
No plugins were selected to be activated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:21 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed. Activarea modulului a eșuat. Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:22 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
  • Pentru activare <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:03 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
unknown as in: "version nr unknown" necunoscută Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:03 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Installed version: Versiune instalată: Details
Installed version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:03 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Minimum required version: Versiunea minimă necesară: Details
Minimum required version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-02 09:22:03 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as