New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Newses: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (170) Translated (156) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (92)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Newses
Priority: high
Newses Details
Newses
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:31:49 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
Text Color 文字色 Details
Text Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:31:52 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Telegram URL Telegram URL Details
Telegram URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:31:55 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Edit 編集 Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:05 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Front-page Sidebar Section フロントページ左サイドバーセクション Details
Front-page Sidebar Section
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:23 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Boxed ボックス Details
Boxed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:29 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Older Comments 過去のコメント Details
Older Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:46 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Comment navigation コメントナビゲーション Details
Comment navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:50 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s thought on “%2$s”
  • Plural:
    %1$s thoughts on “%2$s”
comments title
「%2$s」への%1$s件のフィードバック Details
Singular: %1$s thought on “%2$s”
Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:32:54 UTC
Last modified:
2021-03-10 04:58:56 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
By By Details
By
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:01 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nothing Found 何も見つかりませんでした Details
Nothing Found
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:06 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 「%s」の検索結果 Details
Search Results for: %s
Comment

%s: search term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:10 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Skip to content コンテンツへスキップ Details
Skip to content
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:12 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Footer Widget Area フッターウィジェットエリア Details
Footer Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:15 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sidebar Widget Area サイドバーウィジェットエリア Details
Sidebar Widget Area
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 12:33:18 UTC
Last modified:
2021-03-10 05:01:51 UTC
Translated by:
themeansar
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as