New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of New Blog: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (137) Translated (136) Untranslated (1) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details
Your comment is awaiting moderation.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-10 15:30:03 UTC
Last modified:
2020-05-10 15:30:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
(Edit) (編集) Details
(Edit)
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:04:41 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s %1$s @ %2$s Details
%1$s at %2$s
Comment

1: date, 2: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-10 15:30:03 UTC
Last modified:
2020-05-10 15:30:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<cite class="fn mr-auto">%s</cite> <cite class="fn mr-auto">%s</cite> Details
<cite class="fn mr-auto">%s</cite>
Comment

%s: author

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 08:39:25 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:04:38 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sidemenu サイドメニュー Details
Sidemenu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:02:38 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Primary メイン Details
Primary
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:02:44 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Menu メニュー Details
Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:02:47 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Widget Title ウィジェット名 Details
Widget Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:02:59 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Readmore 続きを読む Details
Readmore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:03:01 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Leave comment コメントを残す Details
Leave comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:03:04 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Postdate, Author & Tag 投稿日、著者、タグ Details
Postdate, Author & Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-06-26 12:53:38 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
#b29700 #b29700 Details
#b29700

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-05-15 14:03:13 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> 編集 <span class="screen-reader-text">%s</span> Details
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
Comment

%s: Name of current post. Only visible to screen readers

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-10 15:30:03 UTC
Last modified:
2020-05-10 15:30:21 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Tagged %1$s タグ: %1$s Details
Tagged %1$s
Comment

1: list of tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-15 14:03:24 UTC
Last modified:
2019-06-26 12:54:32 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
,
list item separator
, Details
,
Context list item separator
Comment

used between list items, there is a space after the comma

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-22 03:30:34 UTC
Last modified:
2019-06-26 12:54:32 UTC
Translated by:
postmagthemes
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as