WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Moesia: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (420) Translated (120) Untranslated (219) Waiting (103) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (102)
1 2 3 4 7
Prio Original string Translation
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Оновлення плаґіну %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:27 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Upgrade message from the plugin author:
Повідомлення про оновлення від автора плагіна: Details
Upgrade message from the plugin author:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:27 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Available version:
Доступна версія: Details
Available version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:27 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Activate <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Активувати <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Activate <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
unknown
as in: "version nr unknown"
невідомо Details
unknown
Context as in: "version nr unknown"
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Installed version:
Встановлена версія: Details
Installed version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Minimum required version:
Мінімально необхідна версія: Details
Minimum required version:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    To Install <span class="count">(%s)</span>
  • 1, 21, 31:
    Встановити <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: To Install <span class="count">(%s)</span>
Plural: To Install <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
Архів плагіна складається з більш ніж одного файлу, але ці файли не знаходяться в папці. Details
The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Required Update not Available
Потрібне оновлення не доступне Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Є оновлення для: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • 1, 21, 31:
    Почати оновлення плагіна
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Ніяких дій не здійснено. Плагін %1$s було вже активовано. Details
No action taken. Plugin %1$s was already active.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Плагін не активовано. Для цієї теми потрібна новіша версія %s. Будь ласка, оновіть плагін. Details
Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Please contact the administrator of this site for help.
Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором цього сайту, щоб отримати допомогу. Details
Please contact the administrator of this site for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-04-21 07:44:28 UTC
Translated by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as