WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Mesmerize: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (614) Translated (613) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 41
Prio Original string Translation
Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/
Priority: high
Mesmerize est un thème WordPress incroyablement flexible et polyvalent qui peut vous aider à créer un site incroyable plus facilement que jamais par glisser-déposer. Il est livré avec une page d'accueil pré-conçue, 5 conceptions d'en-tête et plus de 30 sections de contenu prêtes à l’emploi que vous pouvez facilement personnaliser. Il a également de nombreuses options de personnalisation (arrière-plan vidéo, arrière-plan de diaporama, types d'en-tête de contenu, superpositions de dégradés, etc) qui vous aideront à créer un beau site unique site en un rien de temps. Mesmerize est responsive et fonctionne donc sur les appareils mobiles et est aussi prêt pour WooCommerce. DÉMO : http://extendthemes.com/mesmerize/#demos Details
Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-21 14:47:31 UTC
Last modified:
2019-05-09 18:23:04 UTC
Translated by:
veronica.raducan (veronica176)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Mesmerize
Priority: high
Mesmerize Details
Mesmerize
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-21 14:47:49 UTC
Last modified:
2019-05-09 18:23:05 UTC
Translated by:
veronica.raducan (veronica176)
Approved by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
high
Current Color
Couleur actuelle Details
Current Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 20:31:27 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Select Color
Sélectionner une couleur Details
Select Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 20:31:31 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Clear
Effacer Details
Clear

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-13 20:31:34 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Sorry, you are not allowed to manage options for this site.
Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les options de ce site. Details
Sorry, you are not allowed to manage options for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:30:51 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
This action will install the %s plugin
Cette action installera l'extension %s Details
This action will install the %s plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:31:07 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Install %s homepage
Installer la page d'accueil de %s Details
Install %s homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:31:26 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Would you like to install the predesigned %s homepage?
Voulez-vous installer la page d'accueil pré-configurée %s ? Details
Would you like to install the predesigned %s homepage?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:31:59 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Skip to content
Aller au contenu Details
Skip to content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 04:17:19 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s
  • 2, 3, 4:
    Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s
Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 04:17:19 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème requiert l'extension suivante : %1$s
  • 2, 3, 4:
    Ce thème requiert les extensions suivantes : %1$s
Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-01 04:17:19 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension recommandée suivante est présentement inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions recommandées suivantes sont présentement inactives : %1$s.
Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:32:35 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L'extension nécessaire suivante est inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions nécessaires suivantes sont inactives : %1$s.
Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:33:16 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Une mise à jour est disponible pour l'extension : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Des mises à jout sont disponibles pour les extensions : %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-22 16:33:51 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
1 2 3 41
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as