WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Mantra: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (534) Translated (521) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
1 2 3
Prio Original string Translation
All installations have been completed. Все установки завершены. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:53 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Все установки и активации завершены. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:52 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Начинается процесс установки. Он может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:53 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Начинается процесс установки и активации. Он может занять некоторое время — пожалуйста, наберитесь терпения. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:49 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s успешно установлен и активирован. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:49 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. При установке %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:48 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed. Установка %1$s не удалась. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:49 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Update Available <span class="count">(%s)</span>
  • Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
  • Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
  • Доступны обновления <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Plural: Update Available <span class="count">(%s)</span>
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:25 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
All <span class="count">(%s)</span> plugins
  • Все <span class="count">(%s)</span>
  • Все <span class="count">(%s)</span>
  • Все <span class="count">(%s)</span>
Details
Singular: All <span class="count">(%s)</span>
Plural: All <span class="count">(%s)</span>
Context plugins
Comment

1: number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:23 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Required Update not Available необходимое обновление недоступно Details
Required Update not Available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:21 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Update recommended рекомендуется обновление Details
Update recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:22 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Installed But Not Activated Установлен, но не активирован Details
Installed But Not Activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:19 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
WordPress Repository Каталог WordPress Details
WordPress Repository

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:18 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Pre-Packaged Включён в дистрибутив Details
Pre-Packaged

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:18 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
Recommended Рекомендуется Details
Recommended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-07 15:00:17 GMT
Translated by:
Sergey Biryukov (SergeyBiryukov)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as