New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Maker: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (76) Translated (56) Untranslated (8) Waiting (13) Changes requested (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Maker is a portfolio WordPress theme that features classic grid-based layout, clean typography, and minimalistic style, that allows you to create a website that is both modern and timeless. Works great for web and graphic designers, illustrators, photographers, and other creative folks who make beautiful things. Info and demo at https://themepatio.com/themes/maker
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Maker is a portfolio WordPress theme that features classic grid-based layout, clean typography, and minimalistic style, that allows you to create a website that is both modern and timeless. Works great for web and graphic designers, illustrators, photographers, and other creative folks who make beautiful things. Info and demo at https://themepatio.com/themes/maker
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Maker
Priority: high
Maker Details
Maker
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-07 13:26:24 UTC
Priority of the original:
high
Upgrading from version prior to <strong>Maker 0.3.0</strong>? Read the <a href="%1$s" target="_blank">release notes</a>, this update requires a bit of action on your side. <a href="%2$s" target="_blank">Got it, don't show again.</a> Обновляете версию темы на <strong>Maker 0.3.0</strong>? Прочитайте, пожалуйста, <a href="%1$s" target="_blank">release notes</a>, так как это обновление потребует с Вашей стороны немного внимания. <a href="%2$s" target="_blank">Понятно, больше не показывать мне это.</a> Details
Upgrading from version prior to <strong>Maker 0.3.0</strong>? Read the <a href="%1$s" target="_blank">release notes</a>, this update requires a bit of action on your side. <a href="%2$s" target="_blank">Got it, don't show again.</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 10:35:10 UTC
Translated by:
katyabazilevskaya
Priority of the original:
normal
Custom URL Произвольная ссылка Details
Custom URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 10:27:42 UTC
Translated by:
katyabazilevskaya
Priority of the original:
normal
Frontpage Главная страница Details
Frontpage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 10:03:16 UTC
Translated by:
Peter Bolkunov (peterolkunov)
Priority of the original:
normal
Archive Архив Details
Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 09:59:30 UTC
Translated by:
Konstantin Kovshenin (kovshenin)
Priority of the original:
normal
All Projects links to You have to log in to add a translation. Details
All Projects links to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Appears before the portfolio grid. You have to log in to add a translation. Details
Appears before the portfolio grid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To edit the portfolio, navigate to portfolio grid page in the preview screen. You have to log in to add a translation. Details
To edit the portfolio, navigate to portfolio grid page in the preview screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Display Site Title Отображать заголовок Details
Display Site Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 09:59:44 UTC
Translated by:
Konstantin Kovshenin (kovshenin)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$s Reply
  • Plural:
    %1$s Replies
comments title
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %1$s Reply
Plural: %1$s Replies
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
One Reply You have to log in to add a translation. Details
One Reply
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upgrade Maker and set your own custom footer message. Настроить произвольный текст в футере позволит расширенная версия Maker. Details
Upgrade Maker and set your own custom footer message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 10:46:58 UTC
Translated by:
katyabazilevskaya
Priority of the original:
normal
Upgrade Maker Обновить Maker Details
Upgrade Maker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 09:59:53 UTC
Translated by:
Konstantin Kovshenin (kovshenin)
Priority of the original:
normal
Navigate to Portfolio Перейти в Портфолио Details
Navigate to Portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-11-12 10:36:46 UTC
Translated by:
katyabazilevskaya
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as