WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Maker: French (France)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (76) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Maker is a portfolio WordPress theme that features classic grid-based layout, clean typography, and minimalistic style, that allows you to create a website that is both modern and timeless. Works great for web and graphic designers, illustrators, photographers, and other creative folks who make beautiful things. Info and demo at https://themepatio.com/themes/maker Maker est un thème WordPress adapté aux portfolios qui propose un gabarit en grille classique, une typographie propre et un style minimaliste, permettant de créer un site à la fois moderne et intemporel. Fonctionne parfaitement pour les webdesigners, illustrateurs, photographes, et autres créatifs qui réalisent de belles choses. Informations et démonstration sur https://themepatio.com/themes/maker Details

Maker is a portfolio WordPress theme that features classic grid-based layout, clean typography, and minimalistic style, that allows you to create a website that is both modern and timeless. Works great for web and graphic designers, illustrators, photographers, and other creative folks who make beautiful things. Info and demo at https://themepatio.com/themes/maker

Maker est un thème WordPress adapté aux portfolios qui propose un gabarit en grille classique, une typographie propre et un style minimaliste, permettant de créer un site à la fois moderne et intemporel. Fonctionne parfaitement pour les webdesigners, illustrateurs, photographes, et autres créatifs qui réalisent de belles choses. Informations et démonstration sur https://themepatio.com/themes/maker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the theme
Date added:
2016-12-28 18:03:59 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Maker Maker Details

Maker

Maker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the theme
Date added:
2015-11-21 09:17:18 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upgrading from version prior to <strong>Maker 0.3.0</strong>? Read the <a href="%1$s" target="_blank">release notes</a>, this update requires a bit of action on your side. <a href="%2$s" target="_blank">Got it, don't show again.</a> Vous devez faire une mise à niveau depuis une version précédant <strong>Maker 0.3.0</strong> ? Lisez les <a href="%1$s" target="_blank">notes de versions</a>, car cette mise à jour requiert des actions de votre part. <a href="%2$s" target="_blank">J’ai compris, inutile de me montrer cela à nouveau.</a> Details

Upgrading from version prior to <strong>Maker 0.3.0</strong>? Read the <a href="%1$s" target="_blank">release notes</a>, this update requires a bit of action on your side. <a href="%2$s" target="_blank">Got it, don't show again.</a>

Vous devez faire une mise à niveau depuis une version précédant <strong>Maker 0.3.0</strong> ? Lisez les <a href="%1$s" target="_blank">notes de versions</a>, car cette mise à jour requiert des actions de votre part. <a href="%2$s" target="_blank">J’ai compris, inutile de me montrer cela à nouveau.</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 18:04:43 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom URL URL personnalisée Details

Custom URL

URL personnalisée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-07 21:10:24 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Frontpage Page d’accueil Details

Frontpage

Page d’accueil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:37:16 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Archive Archive Details

Archive

Archive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:33:29 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All Projects links to Cible du lien vers la liste des projets Details

All Projects links to

Cible du lien vers la liste des projets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:26:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Appears before the portfolio grid. Apparaît avant la grille de portfolio Details

Appears before the portfolio grid.

Apparaît avant la grille de portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:36:40 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To edit the portfolio, navigate to portfolio grid page in the preview screen. Pour modifier le portfolio, allez dans la page grille de portfolio dans l'écran de Prévisualisation. Details

To edit the portfolio, navigate to portfolio grid page in the preview screen.

Pour modifier le portfolio, allez dans la page grille de portfolio dans l'écran de Prévisualisation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:34:43 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display Site Title Affiche le titre du site Details

Display Site Title

Affiche le titre du site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:25:16 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s Reply comments title
  • %1$s réponse
  • %1$s réponses
Details

Singular: %1$s Reply

Plural: %1$s Replies

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s réponse

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s réponses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Date added:
2016-11-05 11:32:05 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One Reply Une réponse Details

One Reply

Une réponse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-18 10:31:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Maker and set your own custom footer message. Mettez à niveau Maker et ajoutez votre propre texte personnalisé en pied de page. Details

Upgrade Maker and set your own custom footer message.

Mettez à niveau Maker et ajoutez votre propre texte personnalisé en pied de page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:33:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Maker Mettre à niveau Maker Details

Upgrade Maker

Mettre à niveau Maker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-07 21:10:55 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Navigate to Portfolio Aller au portfolio Details

Navigate to Portfolio

Aller au portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 11:25:35 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar