New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Make: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (679) Translated (247) Untranslated (432) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Build a website that means business. With Make’s powerful drag and drop page builder and hundreds of Customizer options, you can effortlessly brand your site without touching a line of code. Add full-width banners, columns, and galleries to showcase your best work. The intuitive builder delivers clean, lean code — not shortcodes — so you can trust your content remains portable. Make lets you control page layout options, including sidebar display, on all your posts and pages. Choose from hundreds of Google Fonts and upload custom backgrounds everywhere. Built on a fully responsive grid, Make renders as beautifully on tablets and phone screens as it does on desktop. Make scales with your business and is fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, Jetpack, and others. For documentation on the page builder and getting started with Make, see: https://thethemefoundry.com/make-help/
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Build a website that means business. With Make’s powerful drag and drop page builder and hundreds of Customizer options, you can effortlessly brand your site without touching a line of code. Add full-width banners, columns, and galleries to showcase your best work. The intuitive builder delivers clean, lean code — not shortcodes — so you can trust your content remains portable. Make lets you control page layout options, including sidebar display, on all your posts and pages. Choose from hundreds of Google Fonts and upload custom backgrounds everywhere. Built on a fully responsive grid, Make renders as beautifully on tablets and phone screens as it does on desktop. Make scales with your business and is fully compatible with popular plugins like WooCommerce, Gravity Forms, Contact Form 7, Jetpack, and others. For documentation on the page builder and getting started with Make, see: https://thethemefoundry.com/make-help/
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Make
Priority: high
Make Details
Make
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-29 17:03:48 UTC
Last modified:
2019-01-04 10:13:14 UTC
Translated by:
aleale
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
high
%s Author You have to log in to add a translation. Details
%s Author

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s Date You have to log in to add a translation. Details
%s Date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s Title You have to log in to add a translation. Details
%s Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Blog Blog Details
Blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:01 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:05 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
All installations have been completed. Tutte le installazioni sono state completate. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:08 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully. %1$s installato con successo. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:11 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:16 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:20 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed. Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:23 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Hide Details Nascondi i dettagli Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:25 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Show Details Mostra i dettagli Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:28 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully. %1$s installato e attivato con successo. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-28 17:57:31 UTC
Translated by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 46

Export as