New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Kale: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (322) Translated (187) Untranslated (135) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
  • Singular:
    1 Comment
  • Plural:
    %1$s Comments
comments title
%1$s件のコメント Details
Singular: 1 Comment
Plural: %1$s Comments
Context comments title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-13 07:34:12 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Author: 著者: Details
Author:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No plugins were selected to be updated. No action taken. 更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。 Details
No plugins were selected to be updated. No action taken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
プラグインの更新を開始 Details
Singular: Begin updating plugin
Plural: Begin updating plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Installing Plugin: %s プラグインをインストール中: %s Details
Installing Plugin: %s
Comment

%s: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Install Required Plugins 必須プラグインをインストール Details
Install Required Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Choose whether to display the featured posts under the banner/slider. バナーとスライダーの下におすすめ投稿を表示するかどうか選択してください。 Details
Choose whether to display the featured posts under the banner/slider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Show Featured Posts? おすすめ投稿を表示 Details
Show Featured Posts?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Posts Slider - Number of Slides/Posts 投稿スライダー: スライドと投稿の数 Details
Posts Slider - Number of Slides/Posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Posts Slider - Category 投稿スライダー: カテゴリー Details
Posts Slider - Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Select a category to show posts from in the slider. When you select this a new section will appear here with more options. スライダーで表示する投稿が含まれるカテゴリーを選択します。選択すると、追加設定の新しいセクションが表示されます。 Details
Select a category to show posts from in the slider. When you select this a new section will appear here with more options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Shows a banner with an optional caption. Set up the banner and the caption under `Header Image`. バナーを表示します。任意で文字の追加も可能です。「ヘッダー画像」の下にバナーと文字列を設定します。 Details
Shows a banner with an optional caption. Set up the banner and the caption under `Header Image`.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Caption URL キャプション URL Details
Caption URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Caption Description キャプション内容 Details
Caption Description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Caption Heading キャプション見出し Details
Caption Heading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-12 08:42:24 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as