New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Kahuna: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (490) Translated (471) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (297)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ *
Priority: high
Kahuna は WordPress テーマの中でも big kahuna (大物) です。エキゾチックなデザイン、効果的で簡単に使えるカスタマイザー設定、そしてレスポンシブデザイン、完全に編集可能なレイアウトでそれを証明しています。多くの個人サイトやビジネスサイトが、ポートフォリオや写真サイト、ブログやオンラインショップなど、幅広い用途で採用しています。主に注目すべきな点は翻訳可能、検索エンジン最適化 (microformats と micordata の両方に対応)、RTL (右から左書き) 言語に対応、eコマース (WooCommerce) に対応、ワイドレイアウトとボックスレイアウトの両方を搭載、masonry レンガ積みレイアウト、ソーシャル、Google フォント、タイポグラフィー設定、カスタマイズ可能なランディングページなどですが、機能はさらに多岐にわたります。また、Gutenberg にも完全対応しています。* デモ: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ * Details
Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ *
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-12 01:05:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
high
  • Singular:
    %1$s Comment
  • Plural:
    %1$s Comments
%1$s件のコメント Details
Singular: %1$s Comment
Plural: %1$s Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 03:23:48 UTC
Last modified:
2020-08-31 04:15:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Customize カスタマイズ Details
Customize
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Theme Support テーマサポート Details
Theme Support
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Default Pages Menu デフォルト固定ページメニュー Details
Default Pages Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-31 03:23:53 UTC
Last modified:
2020-08-31 04:15:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No Crop 切り取りなし Details
No Crop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
About %s %s について Details
About %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Header Image Height ヘッダー画像の高さ Details
Header Image Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Header image size requirements ヘッダー画像サイズ要件 Details
Header image size requirements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Featured Image Height アイキャッチ画像の高さ Details
Featured Image Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Comment Form Width コメントフォームの幅 Details
Comment Form Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Boxes ボックス Details
Boxes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-21 07:46:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Blocks ブロック Details
Blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-21 07:46:49 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Menu Alignment メニューの配置 Details
Menu Alignment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 05:38:06 UTC
Last modified:
2020-08-03 05:38:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Menu メニュー Details
Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-21 07:46:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 20

Export as