WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Kahuna: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (490) Translated (82) Untranslated (408) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (77)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
  • Plural:
    I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s.
  • Plural:
    I seguenti plugin raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s.
Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Il seguente plugin necessario è attualmente inattivo: %1$s.
  • Plural:
    I seguenti plugin necessari sono attualmente inattivi: %1$s.
Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
  • Plural:
    Ci sono aggiornamentoidisponibili per: %1$s.
Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.
Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Questo tema richiede il seguente plugin: % %1$s.
  • Plural:
    Questo tema richiede i seguenti plugin: % %1$s.
Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:55 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully.
%1$s installato e attivato con successo. Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully.
%1$s installato con successo. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Activate
Attiva Details
Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Activate %2$s
Attiva %2$s Details
Activate %2$s
Comment

%2$s: plugin name in screen reader markup

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Active
Attiva Details
Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed.
Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
All installations have been completed.
Tutte le installazioni sono state completate. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s Details
All plugins installed and activated successfully. %1$s
Comment

1: dashboard link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 21:18:54 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as