WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Kahuna: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (490) Translated (490) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ *
Priority: high
Kahuna es el gran «kahuna» entre los temas WordPress. Lo ha demostrado con un diseño exótico, ajustes efectivos y fáciles de usar, y un diseño adaptable y totalmente editable. Muchos sitios personales y de empresas lo han adoptado para un amplio espectro de usos, desde sitios de porfolio y fotografía, a blogs y tiendas en línea. Son muchas características como para enumerarlas, pero aquí hay algunos de sus principales atractivos: traducible, optimizado para motores de búsqueda (en microformatos y microdatos), es compatible con idiomas de escritura de derecha a izquierda, es compatible con eCommerce (WooCommerce), posee diseños amplios y en caja, muros, sociales, Google Fonts, opciones de tipografía y una página de destino bastante personalizable. Ahora es totalmente compatible con Gutenberg. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ * Details
Kahuna is the big kahuna among WordPress themes. It proved itself with an exotic design, effective and easy to use customizer settings and a responsive, fully editable layout. Many personal and business sites have embraced it for a wide spectrum of uses, ranging from portfolio and photography sites to blogs and online shops. The features are too many to list but here are some of the main attractions: translatable, search engine optimized (both microformats and micordata), supports RTL (right-to-left) languages, supports eCommerce (WooCommerce), has both wide and boxed layouts, masonry bricks, socials, Google fonts, typography options, and a great customizable landing page. Now with full Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/kahuna/ *
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-28 17:05:15 UTC
Last modified:
2020-06-30 17:37:30 UTC
Translated by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Kahuna
Priority: high
Kahuna Details
Kahuna
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-24 17:17:36 UTC
Last modified:
2018-05-01 08:33:00 UTC
Translated by:
jquintini
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
high
normal
normal Details
normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:38:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Search results for "%s"
Resultados de la búsqueda de «%s» Details
Search results for "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:38:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Archive for category "%s"
Archivo para la categoría «%s» Details
Archive for category "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:38:30 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    El siguiente plugin sugerido está actualmente inactivo: %1$s.
  • Plural:
    Los siguientes plugins sugeridos están actualmente inactivos: %1$s.
Details
Singular: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:38:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme suggests the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme suggests the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Este tema sugiere el siguiente plugin: %1$s.
  • Plural:
    Este tema sugiere los siguientes plugins: %1$s.
Details
Singular: This theme suggests the following plugin: %1$s.
Plural: This theme suggests the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:37:58 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Find out what features you're missing out on and how the Plus version of Kahuna can improve your site.
Descubre qué características te estás perdiendo y cómo puede mejorar tu sitio la versión Plus de Kahuna. Details
Find out what features you're missing out on and how the Plus version of Kahuna can improve your site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:37:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.
Esta área de widgets se visualiza encima de la imagen de la cabecera y necesita que sea establecida una imagen. Details
This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:37:16 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Caption
Leyenda Details
Caption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:36:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Banner Image
Imagen del banner Details
Banner Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:36:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
Edita el título del sitio, la descripción corta y el logotipo desde el panel de %s Details
Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:36:53 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Landing Page > Slider > Banner Image
Página de destino > Carrusel > Imagen del banner Details
Landing Page > Slider > Banner Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:36:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s
Configura la imagen visible actualmente en la página de inicio desde las opciones del tema en %s Details
Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:36:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Header options
Opciones de la cabecera Details
Header options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-09 07:35:31 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as