Translations < Russian < iBuddy < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of iBuddy: Russian

← 1 2 3 4 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Blog URL	URL сайта	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Blog URL References registration/register.php:245 URL сайта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:30 UTC Priority of the original: normal
	Yes, I'd like to create a new site	Да, я хочу создать новый сайт	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Yes, I'd like to create a new site References registration/register.php:241 Да, я хочу создать новый сайт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:29 UTC Priority of the original: normal
	Blog Details	Подробности о сайте	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Blog Details References registration/register.php:239 Подробности о сайте You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:28 UTC Priority of the original: normal
	Change Change profile field visibility level	Изменить	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Change Context Change profile field visibility level References registration/register.php:194 Изменить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:27 UTC Priority of the original: normal
	Profile Details	Детали профиля	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Profile Details References registration/register.php:98 Детали профиля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:27 UTC Priority of the original: normal
	Confirm Password	Подтвердите пароль	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Confirm Password References registration/register.php:82 Подтвердите пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:26 UTC Priority of the original: normal
	Choose a Password	Выберите пароль	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Choose a Password References registration/register.php:78 Выберите пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:26 UTC Priority of the original: normal
	Email Address	E-mail адрес	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Email Address References registration/register.php:74 E-mail адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:23 UTC Priority of the original: normal
	Username	Имя пользователя	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Username References registration/register.php:70 Имя пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:19 UTC Priority of the original: normal
	Account Details	Детали учетной записи	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Account Details References registration/register.php:68 Детали учетной записи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:18 UTC Priority of the original: normal
	Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.	Регистрация нового аккаунта очень проста, заполните форму ниже и вы тут же станете пользователем сайта.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time. References registration/register.php:60 Регистрация нового аккаунта очень проста, заполните форму ниже и вы тут же станете пользователем сайта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:18 UTC Priority of the original: normal
	Create an Account	Создать учетную запись	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Create an Account References registration/register.php:56 Создать учетную запись You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:17 UTC Priority of the original: normal
	User registration is currently not allowed.	В данный момент регистрация запрещена.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool User registration is currently not allowed. References registration/register.php:49 В данный момент регистрация запрещена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-07-21 02:08:14 UTC Priority of the original: normal
	Active Members	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Active Members References registration/register.php:9 You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Priority of the original: normal
	Join Our	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Join Our References registration/register.php:7 You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 27 →

Export as

Translation of iBuddy: Russian

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original untranslated

Meta

Original untranslated

Meta