New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of iBuddy: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (404) Translated (364) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
iBuddy
Priority: high
iBuddy Details
iBuddy
Comment

Theme Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-13 10:10:31 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Fast and Beautiful BuddyPress Theme
Priority: high
速くて美しい BuddyPress テーマ Details
Fast and Beautiful BuddyPress Theme
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-13 10:10:45 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Home ホーム Details
Home
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:10:49 UTC
Priority of the original:
normal
Blog ブログ Details
Blog
Comment

Template Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:10:36 UTC
Priority of the original:
normal
Meta メタ情報 Details
Meta
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:10:06 UTC
Priority of the original:
normal
Search
submit button
検索 Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:09:52 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Search …
placeholder
検索 … Details
Search …
Context placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:09:40 UTC
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Search
assistive text
検索 Details
Search
Context assistive text
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:09:39 UTC
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s 「%s」の検索結果 Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-26 05:11:56 UTC
Last modified:
2020-04-26 05:21:26 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created. アカウントの作成ができました。今作ったユーザー名とパスワードでログインしてください。 Details
You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:39 UTC
Priority of the original:
normal
Sign Up Complete! 登録が完了 Details
Sign Up Complete!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:38 UTC
Priority of the original:
normal
You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address. アカウントを作成しました。このサイトを使い始めるには、送信されたメールからアカウントを有効化する必要があります。 Details
You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:39 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network. サイトを検索エンジンやこのネットワーク内の公開リストに表示させます。 Details
I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:37 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Complete Sign Up 登録を完了 Details
Complete Sign Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:38 UTC
Priority of the original:
normal
Blog URL ブログの URL Details
Blog URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-21 02:08:30 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 25

Export as