WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Hueman: Japanese

1 2 3 44
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Hueman theme helps you increase your traffic and engage your visitors. It loads fast and is 100% mobile-friendly according to Google. Best rated theme for blogs and magazines on WordPress.org. Powering 70K+ websites around the world. Hueman テーマはサイトのトラフィックを増加させ、訪問者のエンゲージを増やす手助けをします。ロードが早く、100%モバイルフレンドリーであると Google にも認識されています。また、WordPress.org 内のブログ / マガジン用テーマで最高レートを獲得し、世界中の7万以上のウェブサイトが使用しています。 Details

The Hueman theme helps you increase your traffic and engage your visitors. It loads fast and is 100% mobile-friendly according to Google. Best rated theme for blogs and magazines on WordPress.org. Powering 70K+ websites around the world.

Hueman テーマはサイトのトラフィックを増加させ、訪問者のエンゲージを増やす手助けをします。ロードが早く、100%モバイルフレンドリーであると Google にも認識されています。また、WordPress.org 内のブログ / マガジン用テーマで最高レートを獲得し、世界中の7万以上のウェブサイトが使用しています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-10-06 08:36:50 GMT
Translated by:
Mirucon
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Hueman Hueman Details

Hueman

Hueman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
Date added:
2016-05-22 11:29:02 GMT
Translated by:
s tayama (s-rona11)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
is always customized sitewide. これは常にサイト全体に適応されます。 Details

is always customized sitewide.

これは常にサイト全体に適応されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-14 19:22:25 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It also includes some cool additional features like a %1$s and %2$s. また %1$s や %2$s のような素晴らしい機能も含んでいます。 Details

It also includes some cool additional features like a %1$s and %2$s.

また %1$s%2$s のような素晴らしい機能も含んでいます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 02:01:01 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hueman Addons is a free plugin providing an enhanced customization interface for the Hueman theme. Hueman Addons は無料のプラグインで、Hueman テーマのカスタマイザーのインターフェイスを拡張します。 Details

The Hueman Addons is a free plugin providing an enhanced customization interface for the Hueman theme.

Hueman Addons は無料のプラグインで、Hueman テーマのカスタマイザーのインターフェイスを拡張します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 02:00:29 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using the %s theme for your website. %s テーマをご選択頂きありがとうございます。 Details

Thank you for using the %s theme for your website.

%s テーマをご選択頂きありがとうございます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 01:58:41 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for using %s %s :) %s %s をお使いいただきありがとうございます。 Details

Thank you for using %s %s :)

%s %s をお使いいただきありがとうございます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 01:58:25 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When checked, this option loads a small javascript file ( 30 kb ) to detect if your site is being displayed by a mobile device like a phone or a tablet. It is recommended to check this option if you are using a cache plugin. これが有効化されている場合、モバイル端末 (携帯やタブレット) からのアクセスのときに小さい容量の Javascript ファイル (30kb) を読み込むようになります。キャッシュプラグインを利用中であれば使用を推奨します。 Details

When checked, this option loads a small javascript file ( 30 kb ) to detect if your site is being displayed by a mobile device like a phone or a tablet. It is recommended to check this option if you are using a cache plugin.

これが有効化されている場合、モバイル端末 (携帯やタブレット) からのアクセスのときに小さい容量の Javascript ファイル (30kb) を読み込むようになります。キャッシュプラグインを利用中であれば使用を推奨します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 02:45:37 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile device detection モバイル端末検知機能 Details

Mobile device detection

モバイル端末検知機能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 09:55:01 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discover Hueman Pro Hueman Pro を見る Details

Discover Hueman Pro

Hueman Pro を見る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 09:09:35 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Hueman Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and mobile friendly website in a few minutes. In the Pro version, you'll get all features included in the free version plus many conversion oriented ones, to help you attract and retain more visitors on your websites. Hueman Pro テーマでは美しくプロフェッショナルのようなモバイルフレンドリーなサイトを簡単に作ることが出来ます。Pro バージョンでは、多くの訪問者を誘致し保持するのに役に立たせるための無料バージョンに含まれるすべての機能やコンバージョン志向の機能を使用することができます。 Details

The Hueman Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, professional and mobile friendly website in a few minutes. In the Pro version, you'll get all features included in the free version plus many conversion oriented ones, to help you attract and retain more visitors on your websites.

Hueman Pro テーマでは美しくプロフェッショナルのようなモバイルフレンドリーなサイトを簡単に作ることが出来ます。Pro バージョンでは、多くの訪問者を誘致し保持するのに役に立たせるための無料バージョンに含まれるすべての機能やコンバージョン志向の機能を使用することができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 11:44:10 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Easily take your web design one step further 簡単に Web デザインを一段階進化させる Details

Easily take your web design one step further

簡単に Web デザインを一段階進化させる

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 08:38:14 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go Hueman Pro Hueman Pro へ Details

Go Hueman Pro

Hueman Pro へ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 08:37:32 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow us 最新情報をフォローする Details

Follow us

最新情報をフォローする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 08:37:26 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Hueman a nice review! もしこのテーマが好きなら、WordPress.org 上でテーマを評価し、いいレビューを頂けると嬉しいです。 Details

If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Hueman a nice review!

もしこのテーマが好きなら、WordPress.org 上でテーマを評価し、いいレビューを頂けると嬉しいです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 09:09:13 GMT
Translated by:
Mirucon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar