New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of High Responsive: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (323) Translated (323) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
High Responsive - A Free Multipurpose Responsive WordPress theme specially designed to give you an opportunity to create any kind of website you desire, be it a blog, portfolio or a corporate website. This free multipurpose responsive WordPress theme ensures your website is simple, clean and user-friendly. Staying true to its name, High Responsive is completely responsive and comes with features fit for promoting products and services, ability to create a professional portfolio, social media integration and much more. The theme is impressive, aesthetically pleasing and guarantees a superior browsing experience for your page visitors. High Responsive is an innovative, simple yet feature-rich free multipurpose responsive WordPress theme that provides a flexible framework for any type of websites with a clean outlook. This theme is translation ready. For more details, check out the Theme Instructions at https://catchthemes.com/theme-instructions/high-responsive/ and Support forum at https://catchthemes.com/support-forum/forum/high-responsive-free/.
Priority: high
High Responsive - 無料で多用途のレスポンシブな WordPress テーマです。ブログ、ポートフォリオ、企業サイトなど、どんな種類のウェブサイトでも作りたいものを作れるよう特別に設計しました。シンプルでクリーン、ユーザーフレンドリーなウェブサイトが作れます。名前そのままに High Responsive は完全にレスポンシブで、製品やサービスを売り出したり、プロフェッショナルなポートフォリオを作成したり、ソーシャルメディアを統合したりできます。印象的で、美しく、優れたブラウジング体験を提供します。High Responsive は革新的で、シンプルながら多機能、クリーンな外観のウェブサイトに適した柔軟性のあるフレームワークを利用できます。また翻訳に対応しています。詳しくは、テーマ説明 https://catchthemes.com/theme-instructions/high-responsive/ と、サポートフォーラム https://catchthemes.com/support-forum/forum/high-responsive-free/ をご覧ください。 Details
High Responsive - A Free Multipurpose Responsive WordPress theme specially designed to give you an opportunity to create any kind of website you desire, be it a blog, portfolio or a corporate website. This free multipurpose responsive WordPress theme ensures your website is simple, clean and user-friendly. Staying true to its name, High Responsive is completely responsive and comes with features fit for promoting products and services, ability to create a professional portfolio, social media integration and much more. The theme is impressive, aesthetically pleasing and guarantees a superior browsing experience for your page visitors. High Responsive is an innovative, simple yet feature-rich free multipurpose responsive WordPress theme that provides a flexible framework for any type of websites with a clean outlook. This theme is translation ready. For more details, check out the Theme Instructions at https://catchthemes.com/theme-instructions/high-responsive/ and Support forum at https://catchthemes.com/support-forum/forum/high-responsive-free/.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-23 12:59:08 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
high
High Responsive
Priority: high
High Responsive Details
High Responsive
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:37:12 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
high
This plugin was activated successfully: プラグインの有効化が完了しました。 Details
This plugin was activated successfully:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 15:04:38 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。 Details
Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
利用可能な更新があります: %1$s。 Details
Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。 Details
Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。 Details
Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。 Details
Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:17 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:30:45 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Blue Details
Blue
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:41:24 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Light Gray ライトグレー Details
Light Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:41:29 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Gray グレー Details
Gray
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-28 10:30:01 UTC
Last modified:
2020-05-28 10:31:07 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Medium Black ミディアムブラック Details
Medium Black
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:43:24 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Black Details
Black
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:42:51 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
White Details
White
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-22 12:42:59 UTC
Last modified:
2020-05-23 12:38:20 UTC
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 22

Export as