WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Hestia: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (282) Translated (264) Untranslated (12) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Share on Email
اشتراک گذاری در ایمیل Details
Share on Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:46:28 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Settings
تنظیمات Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:46:32 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started.
%s هم اکنون نصب شد و آماده برای استفاده است. ما تعدادی پیوند را برای شروع شما گردآوری کردیم. Details
%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started.
Comment

%s – theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:47:39 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Disable Footer
غیر فعال کردن زیرصفحه Details
Disable Footer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:49:03 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Components
اجزاء Details
Components

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:49:10 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Disable Navigation
غیرفعال کردن راهبری Details
Disable Navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:49:21 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else.
با %s، شما میتوانید نسخه های نمایشی(دمو)، که به صورت ویژه برای شما طراحی شده، با یک کلیک آنها را انتخاب و نصب کنید. تنها کافیست به سلیقه خود انتخاب کنید، باقی کار ها بر عهده ما. Details
With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else.
Comment

%s – theme name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:42:35 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
Hi! We've noticed you were using Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same beautiful homepage you had before, by converting it into an Elementor template. This option will also import your homepage content.
سلام، ما دریافته ایم که شما قبلا از Zelle استفاده میکردید. برای این که کار شما را راحت تر کنیم، ما میتوانیم کمک کنیم تا قالب قبلی برگه نخست سایت خود را حفظ کنید، کافیست با تبدیل کردن آن به پوسته Elementor از ظاهر قدیمی و زیبای Zelle در برگه نخست خود لذت ببرید. گفتنی است با این قابلیت شما میتوانید محتوای قدیمی خود را نیز درون ریزی کنید. Details
Hi! We've noticed you were using Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same beautiful homepage you had before, by converting it into an Elementor template. This option will also import your homepage content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:45:24 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
In order to add a contact form to this section, you need to install the %1$s plugin. Then follow %2$sthis guide%3$s to create your form.
به جهت افزودن فرم تماس به این بخش، نیاز است تا افزونه %1$s را نصب نمایید. %2$sاین آموزش%3$s را برای ساخت فرم تماس خود دنبال نمایید. Details
In order to add a contact form to this section, you need to install the %1$s plugin. Then follow %2$sthis guide%3$s to create your form.
Comment

%1$s is Plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:46:06 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
http://fontawesome.io/icons/
http://fontawesome.io/icons/ Details
http://fontawesome.io/icons/
Comment

Fontawesome link with full list of icons available
Fontawesome link with full list of icons available

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-17 07:49:32 UTC
Translated by:
DediData (dedidata)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as