New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Helena: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (321) Translated (283) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (217)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
Helena
Priority: high
Helena Details
Helena
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:59 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
  • Singular:
    %1$s Reply to “%2$s”
  • Plural:
    %1$s Replies to “%2$s”
comments title
“%2$s” への%1$s件の返信 Details
Singular: %1$s Reply to “%2$s”
Plural: %1$s Replies to “%2$s”
Context comments title
Comment

1: number of comments, 2: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-15 11:29:25 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
One Reply to “%s”
comments title
“%s” への1件の返信 Details
One Reply to “%s”
Context comments title
Comment

%s: post title

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-15 11:29:39 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
% Comments %件のコメント Details
% Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 Comment 1件のコメント Details
1 Comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 Details
View all posts by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:25 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Right Details
Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:34 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Center 中央 Details
Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:34 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Left Details
Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:34 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>. メニューはまだ作成されていません。<a href="%s">作成する</a>。 Details
No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:35 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Archives アーカイブ Details
Archives
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s カテゴリー: %1$s Details
Posted in %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:36 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Layout レイアウト Details
Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:37 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Skip to content コンテンツへスキップ Details
Skip to content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-16 01:02:37 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search
submit button
検索 Details
Search
Context submit button
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-01-24 00:32:42 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 15

Export as