WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Heidi: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (55) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Continuer la lecture de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

%s: Name of current post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-08 00:35:47 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Priority of the original:
normal
Pages: Pages&nbsp;: Details

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:36 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Le contenu demandé n&rsquo;a pu être trouvé. Pourquoi ne pas lancer une recherche? Details
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:30 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Désolé, mais rien ne correspond à vos critères. Réessayez en modifiant les termes de recherche. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:27 GMT
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Vous êtes prêt à publier votre premier article? <a href="%1$s">Commencez ici</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:23 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Inaccessible Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:20 GMT
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s Résultats de recherche pour : %s Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:15 GMT
Priority of the original:
normal
Archives Archives Details
Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:10 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s : %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:03 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Archives: %s Archives : %s Details
Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:01 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Chats post format archive title Discussions Details
Chats
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:00 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Audio post format archive title Audio Details
Audio
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:58 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Statuses post format archive title États Details
Statuses
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:57 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Links post format archive title Liens Details
Links
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:56 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Quotes post format archive title Citations Details
Quotes
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:54 GMT
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as