WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Heidi: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (53) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Ymddiheuriadau does dim yn cydweddu a'ch chwilio. Ceisiwch eto gydag allweddeiriau gwahanol Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:21:27 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
F Y monthly archives date format FY Details
F Y
Context monthly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:44 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Y yearly archives date format Y Details
Y
Context yearly archives date format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:38 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Posted in %1$s Cofnodwyd ar %1$s Details
Posted in %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:20:00 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Page %s Tudalen %s Details
Page %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:19:43 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Primary Menu Prif Ddewislen Details
Primary Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:19:29 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
One thought on “%2$s” comments title
  • Un sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
  • %1$s sylw ar “%2$s”
Details
Singular: One thought on “%2$s”
Plural: %1$s thoughts on “%2$s”
Context comments title
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:19:01 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Try looking in the monthly archives. %1$s Beth am edrych ar yr archif misol. %1$s Details
Try looking in the monthly archives. %1$s
Comment

%1$s: smiley

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:18:56 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Most Used Categories Categorïau Mwyaf eu Defnydd Details
Most Used Categories
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:18:54 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? Mae'n edrych fel doedd dim modd canfod dim yma. Beth am ddefnyddio un o'r dolenni isod neu chwilio? Details
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:18:52 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Oops! That page can’t be found. Wps! Does dim modd canfod y dudalen honno. Details
Oops! That page can’t be found.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 15:18:50 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as