WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Gillian: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (92) Translated (62) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Gillian is focused on organizing and presenting large amounts of content in a logical, useful, and visually appealing manner. Fully responsive and accessibility ready, Gillian is suitable for education institutions, blogging platforms, libraries, and more. Gillian ships with a header image ready for use, which you can keep, delete, or replace as you see fit. Some other features of Gillian include: three layout templates, optional locations for additional menus, an optional social media menu with Font Awesome icons integrated, widgetized areas (two sidebars and in the footer), and color customization options to make the theme uniquely yours.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gillian is focused on organizing and presenting large amounts of content in a logical, useful, and visually appealing manner. Fully responsive and accessibility ready, Gillian is suitable for education institutions, blogging platforms, libraries, and more. Gillian ships with a header image ready for use, which you can keep, delete, or replace as you see fit. Some other features of Gillian include: three layout templates, optional locations for additional menus, an optional social media menu with Font Awesome icons integrated, widgetized areas (two sidebars and in the footer), and color customization options to make the theme uniquely yours.
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Gillian
Priority: high
Gillian Details
Gillian
Comment

Theme Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:01 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
high
Three Columns
3カラム Details
Three Columns
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:05 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Full Width Page
全幅ページ Details
Full Width Page
Comment

Template Name of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:09 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
続きを読む %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
Comment

%s: Name of current post.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Pages:
ページ: Details
Pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
こちらには何もありません。検索をお試しください。 Details
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。 Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
最初の投稿を公開する準備はできましたか?<a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。 Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Nothing Found
見つかりませんでした。 Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Default sidebar
デフォルトサイドバー Details
Default sidebar
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:17 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Three columns sidebar
3カラムサイドバー Details
Three columns sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:23 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search
検索 Details
Search

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:05:27 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Search for
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Search for
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s
「%s」の検索結果 Details
Search Results for: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-21 03:04:53 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as