WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of GeneratePress: French (France) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (393) Translated (236) Untranslated (27) Waiting (138) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
GeneratePress is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. Performance is important to us, which is why a fresh GeneratePress install adds less than 10kb (gzipped) to your page size. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. If you use page builders, GeneratePress is the right theme for you. It is completely compatible with all major page builders, including Beaver Builder and Elementor. Thanks to our emphasis on WordPress coding standards, we can boast full compatibility with all well-coded plugins, including WooCommerce. GeneratePress is fully responsive, uses valid HTML/CSS, and is translated into over 25 languages by our amazing community of users. A few of our many features include 60+ color controls, powerful dynamic typography, 5 navigation locations, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover), and 9 widget areas. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com
Priority: high
GeneratePress est un thème WordPress léger construit avec un accent mis sur la rapidité et la convivialité. Les performances sont importantes pour nous. C’est pourquoi une nouvelle installation de GeneratePress ajoute moins de 10 Ko (gzippé) à la taille de votre page. Nous tirons pleinement parti du nouvel éditeur de blocs (Gutenberg), qui vous permet de mieux contrôler la création de votre contenu. Si vous utilisez des constructeurs de page, GeneratePress est le bon thème pour vous. Il est complètement compatible avec tous les principaux constructeurs de pages, y compris Beaver Builder et Elementor. En mettant l’accent sur les normes de codage de WordPress, nous pouvons bénéficier d’une compatibilité totale avec toutes les extensions correctement codées, y compris WooCommerce. GeneratePress est totalement responsive, utilise un code HTML / CSS valide et est traduit dans plus de 25 langues par notre incroyable communauté d’utilisateurs. Certaines de nos nombreuses fonctionnalités incluent l’intégration de micro-données, 9 zones de widgets, 5 mises en page de navigation, 5 dispositions de colonne latérale, des menus déroulants (clic ou survol) et des préréglages de couleurs de navigation. Apprenez-en plus et découvrez notre puissante version premium sur https://generatepress.com Details
GeneratePress is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. Performance is important to us, which is why a fresh GeneratePress install adds less than 10kb (gzipped) to your page size. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. If you use page builders, GeneratePress is the right theme for you. It is completely compatible with all major page builders, including Beaver Builder and Elementor. Thanks to our emphasis on WordPress coding standards, we can boast full compatibility with all well-coded plugins, including WooCommerce. GeneratePress is fully responsive, uses valid HTML/CSS, and is translated into over 25 languages by our amazing community of users. A few of our many features include 60+ color controls, powerful dynamic typography, 5 navigation locations, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover), and 9 widget areas. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-10-20 09:26:43 UTC
Last modified:
2021-10-26 19:15:29 UTC
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
high
GeneratePress is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. Performance is important to us, which is why a fresh GeneratePress install adds less than 10kb (gzipped) to your page size. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. If you use page builders, GeneratePress is the right theme for you. It is completely compatible with all major page builders, including Beaver Builder and Elementor. Thanks to our emphasis on WordPress coding standards, we can boast full compatibility with all well-coded plugins, including WooCommerce. GeneratePress is fully responsive, uses valid HTML/CSS, and is translated into over 25 languages by our amazing community of users. A few of our many features include 60+ color controls, powerful dynamic typography, 5 navigation locations, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover), and 9 widget areas. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com
Priority: high
GeneratePress est un thème WordPress léger construit avec un objectif de rapidité et de convivialité. Les performances sont importantes pour nous, c’est pourquoi une nouvelle installation de GeneratePress ajoute moins de 10 Kb (gzippé) à la taille de votre page. Nous tirons pleinement parti du nouvel éditeur de blocs (Gutenberg), qui vous permet de mieux contrôler la création de votre contenu. Si vous utilisez des constructeurs de page, GeneratePress est le bon thème pour vous. Il est complètement compatible avec tous les principaux constructeurs de pages, y compris Beaver Builder et Elementor. En mettant l’accent sur les normes de codage de WordPress, nous pouvons bénéficier d’une compatibilité totale avec toutes les extensions correctement codées, y compris WooCommerce. GeneratePress est totalement responsive, utilise un code HTML / CSS valide et est traduit dans plus de 25 langues par notre incroyable communauté d’utilisateurs. Certaines de nos nombreuses fonctionnalités incluent plus de 60 contrôles sur la couleur, une puissante typographie dynamique, 5 emplacements de navigation, 5 dispositions de colonne latérale, des menus déroulants (clic ou survol) et 9 zones de widget. Apprenez-en plus et vérifiez notre puissante version premium sur https://generatepress.com Details
GeneratePress is a lightweight WordPress theme built with a focus on speed and usability. Performance is important to us, which is why a fresh GeneratePress install adds less than 10kb (gzipped) to your page size. We take full advantage of the block editor (Gutenberg), which gives you more control over creating your content. If you use page builders, GeneratePress is the right theme for you. It is completely compatible with all major page builders, including Beaver Builder and Elementor. Thanks to our emphasis on WordPress coding standards, we can boast full compatibility with all well-coded plugins, including WooCommerce. GeneratePress is fully responsive, uses valid HTML/CSS, and is translated into over 25 languages by our amazing community of users. A few of our many features include 60+ color controls, powerful dynamic typography, 5 navigation locations, 5 sidebar layouts, dropdown menus (click or hover), and 9 widget areas. Learn more and check out our powerful premium version at https://generatepress.com
Comment

Description of the theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-13 14:17:36 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
high
GeneratePress
Priority: high
GeneratePress Details
GeneratePress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-19 21:11:29 UTC
Priority of the original:
high
This will delete all of your customizer settings. It cannot be undone.
Cela supprimera tous les réglages de votre personnalisation. Ne peut être annulé. Details
This will delete all of your customizer settings. It cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-13 13:29:24 UTC
Translated by:
leobo
Priority of the original:
normal
Reset your customizer settings.
Réinitialise les réglages de personnalisation. Details
Reset your customizer settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-13 13:30:08 UTC
Translated by:
leobo
Priority of the original:
normal
Reset your customizer settings.
Réinitialiser vos réglages de personnalisation. Details
Reset your customizer settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 11:22:45 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
normal
Take GeneratePress to the next level with more options, professionally designed starter sites, and block-based theme building.
Faites passer GeneratePress au niveau supérieur avec plus d’options, des sites pour démarrer de conception professionnelle et la création de thèmes basées sur des blocs. Details
Take GeneratePress to the next level with more options, professionally designed starter sites, and block-based theme building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 11:40:05 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
normal
GeneratePress Premium
GeneratePress Premium Details
GeneratePress Premium

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 10:07:42 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Explore our support forums
Explorer nos forums de support Details
Explore our support forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 10:07:58 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
We take support seriously. Gain access to our premium support forums and take advantage of our industry-leading support.
Nous prenons le support au sérieux. Accédez à nos forums de support premium et profitez de notre support à la pointe. Details
We take support seriously. Gain access to our premium support forums and take advantage of our industry-leading support.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 11:24:22 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
normal
Premium Support
Support premium Details
Premium Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 10:08:06 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Explore more options
Explorer plus d’options Details
Explore more options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 10:08:31 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add more options like our advanced hook system, mobile header, sticky navigation, infinite scroll, masonry and much more.
Ajoutez plus d’options comme notre système avancé de crochet d’action, en-tête sur mobile, navigation épinglée, défilement infini, masonry et bien plus encore. Details
Add more options like our advanced hook system, mobile header, sticky navigation, infinite scroll, masonry and much more.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 11:38:13 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
normal
More Options
Plus d’options Details
More Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-27 10:08:38 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
More Options
Plus d’options Details
More Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 11:36:43 UTC
Translated by:
gilles265
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as